Traduzione del testo della canzone Tempo É Dinheiro - AGIR, Paulo Calado

Tempo É Dinheiro (originale)

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
eu não tenho um tostão
mas tenho amor no coração
e se eu pedir a tua mão
vai ser com um anel feito de cartão
numa igreja de papelão
lua de mel vai ser num paredão
e eu não te vou levar de avião
mas vou-te dar um beijo que vale um milhão
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
quando eu nao puder comprar
uma prenda bem cara para te levar
ou um milhão de flores para eu roubar
e se eu não te puder levar
para bem longe, para lá do mar
é num banco de jardim que vamos ficar
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
até porque tempo é só
só, só, só,
até porque tempo é só
só, só, só
o que tenho para te dar

(traduzione)

Se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
Oh no
se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
Oh no
Non ho un centesimo
ma ho l'amore nel mio cuore
e se chiedessi la tua mano
sarà con un anello di cartone
in una chiesa di cartone
la luna di miele sarà su un muro
e non ti porterò in aereo
ma ti darò un bacio del valore di un milione
perché so che la vita costa non lo nego
ma so che se non ce l'abbiamo, inventiamolo
perché so che il sole nel cielo non smette di splendere
e la luna viene da chi vuole solo sognare sì
se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
Oh no
se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
Oh no
quando non posso comprare
un regalo molto costoso da portarti
o un milione di fiori da rubare
e se non posso portarti
lontano, oltre il mare
è su una panchina da giardino che rimarremo
perché so che la vita costa non lo nego
ma so che se non ce l'abbiamo, inventiamolo
perché so che il sole nel cielo non smette di splendere
e la luna viene da chi vuole solo sognare sì
se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
Oh no
se il tempo è denaro, lo spenderò con te
perché il tempo è tutto ciò che ho da darti
Penso che il mondo intero sia d'accordo con me
Non voglio deludere
anche perché il tempo è solo
solo, solo, solo, solo
anche perché il tempo è solo
solo, solo, solo
quello che ho da darti