Traduzione del testo della canzone I Love You, I Hate You - 에일리

I Love You, I Hate You (originale)

하루 이틀이 지나도 난 아직 여기 살아
또 일 년 몇 년이 지나도 널 못 떠날 것만 같아
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry 이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도 아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
What can I do 내가 어떡하길 바래
Tell me what to do 말해줘 제발
이대로 가지 마 혼자 또 하는 말
널 지킬 수 없었지만
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry 이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도 아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
이러다 보면 다 괜찮을 거야
쉽게들 모두 다 얘기하지만
난 니가 밉고 싫고 원망해봐도
더 보고 싶어 oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
사랑해 그래도 너를 사랑해
난 너를 사랑해
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다

I Love You, I Hate You (traduzione)

Anche dopo un giorno o due, vivo ancora qui
Non mi sembra di poterti lasciare anche dopo che sono passati un anno o qualche anno
Piango a lungo per colpa tua
Lasciando solo odio nel mio cuore
Dove sei?
Oh piccola
Sono così triste, è giusto dimenticarti e vivere?
Sono così triste, il tuo telefono è già spento
Non importa quanto ti odio, non importa quanto ti odio
Ingoio le lacrime che ho versato sotto questa pioggia da solo
Cosa posso fare
Dimmi cosa fare dimmi per favore
Non andare così
Non potevo proteggerti
Piango a lungo per colpa tua
Lasciando solo odio nel mio cuore
Dove sei?
Oh piccola
Sono così triste, è giusto dimenticarti e vivere?
Sono così triste, il tuo telefono è già spento
Non importa quanto ti odio, non importa quanto ti odio
Ingoio le lacrime che ho versato sotto questa pioggia da solo
Tutto andrà bene
Tutti parlano facilmente
Anche se ti odio, ti odio e ti risento
Mi manchi di più oh piccola
Sono così triste, è giusto dimenticarti e vivere?
Ingoio le lacrime che ho versato sotto questa pioggia da solo
ti amo ma ti amo ancora
Ti voglio bene
Ingoio le lacrime che ho versato sotto questa pioggia da solo