Traduzione del testo della canzone Heartilation - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Heartilation (originale)

I wanna break apart my heart
Glue the pieces to my car
Crash it into a wall
I don’t want to feel at all
I want to break apart my heart
Douse it in gasoline
So the fire burns clean
Flick a cigarette like that movie Con Air
Doused in gasoline
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
I want to pick up the pieces
And plant them in the ground
When a tree grows there
I want to chop that tree down
Build it into a boat
And float it in a lake
And with dynamite
I will explode that thing
That makes me make mistakes
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
Sometimes I get so lonesome
I can’t breathe
Sometimes I get so scared
That I can’t speak
Sometimes I get so worried
I can’t hear my heart beat
Anyway, anyway
I wanna tear out my heart
And give it away
To a person more deserving one day
And if all I see
Is the worst in everything
That’s all I’m gonna get
That’s all I’m gonna get
That’s all I’m gonna get
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
There’s no one to love
No one to trust
In my life
No one to love
There’s no one to trust
In my life

(traduzione)

Voglio spezzare il mio cuore
Incolla i pezzi sulla mia auto
Schiantalo contro un muro
Non voglio sentire affatto
Voglio spezzare il mio cuore
Immergilo a benzina
Quindi il fuoco brucia pulito
Scorri una sigaretta come quel film Con Air
Imbevuto di benzina
E se pensi di essere migliore di me
Hai ragione
Non c'è nessuno da amare
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Nella mia vita
Voglio raccogliere i pezzi
E piantali nel terreno
Quando un albero cresce lì
Voglio abbattere quell'albero
Costruiscilo in una barca
E galleggia in un lago
E con la dinamite
Farò esplodere quella cosa
Questo mi fa commettere errori
E se pensi di essere migliore di me
Hai ragione
Non c'è nessuno da amare
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Nella mia vita
A volte mi sento così solo
Non riesco a respirare
A volte ho così paura
Che non posso parlare
A volte mi preoccupo così tanto
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
Comunque, comunque
Voglio strapparmi il cuore
E regalalo
A una persona più meritevole un giorno
E se tutto ciò che vedo
È il peggiore in tutto
Questo è tutto ciò che otterrò
Questo è tutto ciò che otterrò
Questo è tutto ciò che otterrò
E se pensi di essere migliore di me
Hai ragione
Non c'è nessuno da amare
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Nella mia vita
Non c'è nessuno da amare
Nessuno di cui fidarsi
Nella mia vita
Nessuno da amare
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Nella mia vita