Traduzione del testo della canzone White Face, Black Eyes - AJJ, Andrew Jackson Jihad

White Face, Black Eyes (originale)

They had a white face
They had black eyes
They had burns all over their bodies
They had love for my revulsion
And they kissed away my repulsion
They had a white face
And black eyes
The father came
From across the sea
To rescue, rescue
To rescue me
He said «If you spend all your heart
On something that has died
You are not alive
And that can’t be your life»
Love what you can
Love what you can
Til it dies
Then let it lie
Let it fly
Away
Love what you can
Love what you can
Til it dies
Then let it lie
Let it fly
Away
He had a white face
He had black eyes
He had burns all over his body
And he was right

White Face, Black Eyes (traduzione)

Avevano una faccia bianca
Avevano gli occhi neri
Avevano ustioni su tutto il corpo
Avevano amore per la mia repulsione
E hanno baciato via la mia repulsione
Avevano una faccia bianca
E gli occhi neri
Il padre è venuto
Dall'altra parte del mare
Per salvare, salvare
Per salvarmi
Disse «Se spendi tutto il tuo cuore
Su qualcosa che è morto
Non sei vivo
E quella non può essere la tua vita»
Ama quello che puoi
Ama quello che puoi
Finché non muore
Quindi lascialo mentire
Lascialo volare
Via
Ama quello che puoi
Ama quello che puoi
Finché non muore
Quindi lascialo mentire
Lascialo volare
Via
Aveva una faccia bianca
Aveva gli occhi neri
Aveva ustioni su tutto il corpo
E aveva ragione