Traduzione del testo della canzone Antidote - AK

Antidote (originale)

I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best
Caught up in this circle racing 'round, now I’m back to you
Don’t feel pressure, some things we’ll just never figure out (yeah)
But there’s so much I wanna run to
But there’s no one I want but you
No, I’m not lying to you (no, no)
I can never lie (no, no)
I swear to God, you’re nothing but a Goddess
I really want your body laid up right next to mine
Now, hol' up, can I be honest?
Now, this a promise
How you claim to know love when you ain’t had none of mine yet?
I don’t even know anymore
It’s looking like the curtains closed
I can’t keep fighting anymore, I think it’s time we hit the road
I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best
Your eyes look at mine, mine can’t seem to let go
Guess it’s 'cause they’re stuck in the honey that yours echo
Some things I have said, never meant for it to upset you
I ain’t tryna be toxic but baby, I can’t forget you
Honestly, I thought it’d be easy
I hide but sometimes I wish you’d need me
The deafening silence when I’m tryna sleep it’s—
Like the voice in my head’s on fire, screaming—
Begging to get out, now I’m losing Z’s
Wish to go back to how it used to be
But life came around and it ruled that we—
Should take time alone and get used to being—
That way, but can’t help but fight back
I can’t sit and pretend to be aight when—
I thought this entire time we’s on the right path
I was so blind to the feelings that I might catch
Until I caught 'em, and caught 'em all
I fell harder than Autumn, that’s by default
Biggest puzzle to exist and you had it solved
Put the pieces together and saw my heart and I—
I hate knowing this is my last time with you (aye, mmm)
I would fight, but I feel our time is due
I know it hurts but
I think the only antidote is to let it go
Easier said than done considering you’ve seen my soul
There’s so much I hold onto, but I can’t anymore
We want the best for both of us, I think that means we both—
Just fly away
It’s time to leave
Don’t wanna say bye but hey
I tried my best

Antidote (traduzione)

Penso che l'unico antidoto sia lasciarlo andare
Più facile a dirsi che a farsi considerando che hai visto la mia anima
C'è così tanto a cui tengo, ma non posso più
Vogliamo il meglio per entrambi, penso che questo significhi che entrambi...
Vola via
È ora di andare
Non voglio dire ciao ma ehi
Ho fatto del mio meglio
Intrappolato in questo cerchio che corre, ora torno da te
Non sentire la pressione, alcune cose che non riusciremo mai a capire (sì)
Ma c'è così tanto da cui voglio correre
Ma non c'è nessuno che voglio tranne te
No, non ti sto mentendo (no, no)
Non posso mai mentire (no, no)
Lo giuro su Dio, non sei altro che una Dea
Voglio davvero che il tuo corpo sia sdraiato accanto al mio
Ora, aspetta, posso essere onesto?
Ora, questa è una promessa
Come affermi di conoscere l'amore quando non hai ancora avuto nessuno dei miei?
Non lo so nemmeno più
Sembra che le tende siano chiuse
Non posso più continuare a combattere, penso che sia ora di metterci in viaggio
Penso che l'unico antidoto sia lasciarlo andare
Più facile a dirsi che a farsi considerando che hai visto la mia anima
C'è così tanto a cui tengo, ma non posso più
Vogliamo il meglio per entrambi, penso che questo significhi che entrambi...
Vola via
È ora di andare
Non voglio dire ciao ma ehi
Ho fatto del mio meglio
I tuoi occhi guardano i miei, i miei non riescono a lasciarsi andare
Immagino sia perché sono bloccati nel miele che il tuo fa eco
Alcune cose che ho detto, non hanno mai avuto lo scopo di turbarti
Non sto cercando di essere tossico ma piccola, non posso dimenticarti
Onestamente, ho pensato che sarebbe stato facile
Mi nascondo, ma a volte vorrei che tu avessi bisogno di me
Il silenzio assordante quando provo a dormire è...
Come se la voce nella mia testa fosse in fiamme, urlando—
Implorando di uscire, ora sto perdendo le Z
Desideri tornare a com'era di una volta
Ma la vita è arrivata e ha stabilito che noi...
Dovrebbe prendersi del tempo da solo e abituarsi a essere...
In questo modo, ma non posso fare a meno di reagire
Non riesco a sedermi e fingere di essere in gamba quando...
Ho pensato che per tutto questo tempo fossimo sulla strada giusta
Ero così cieco ai sentimenti che potevo cogliere
Finché non li ho presi e li ho presi tutti
Sono caduto più duramente dell'autunno, questo è l'impostazione predefinita
Il più grande enigma esistente e l'hai risolto
Metti insieme i pezzi e ho visto il mio cuore e io...
Odio sapere che questa è la mia ultima volta con te (aye, mmm)
Combatterei, ma sento che il nostro tempo è dovuto
So che fa male ma
Penso che l'unico antidoto sia lasciarlo andare
Più facile a dirsi che a farsi considerando che hai visto la mia anima
C'è così tanto a cui tengo, ma non posso più
Vogliamo il meglio per entrambi, penso che questo significhi che entrambi...
Vola via
È ora di andare
Non voglio dire ciao ma ehi
Ho fatto del mio meglio