Traduzione del testo della canzone Selfish - AK

Selfish (originale)

Every time a raindrop hits the ground
It feel like an earthquake shook my house
Lookin' at me like I let them down
Rain stop don’t need tears that’s pouring out
They don’t understand
I’m not selfish
I’m not selfish no
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no
I’m not selfish nah
Oh I’m not selfish no
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no
It’s crazy how I dealt with
The cards I was dealt with
Very different every situation I was helpless
My mind wasn’t helpin'
My eyes is what felt shit
Seeing people lost and what they thought was something else then
The life they thought that never come to them
They saddened by the past don’t know what it’s like to win
Was only focused how they’d be lucky to make a cent
Looking for the answers don’t understand it’s within themselves
I can tell they’d only expect to fail
I saw that and didn’t want that that’s why the see me prevail
I just play my cards different
Sacrifice for myself
Now they seein' where I’m headed and wishin' nothin' but hell
Everytime a raindrop hits the ground
It feel like an earthquake shook my house
Lookin' at me like I let them down
Rain stop don’t need tears that’s pouring out
They don’t understand
I’m not selfish
I’m not selfish no
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no
I’m not selfish (nah-yeah)
Oh I’m not selfish no (yeah yeah)
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no
Yeah
Envy is they only friend
Workin' is mine
They abusin' all excuses
Never searchin' to find
What they want for themselves
Rather take from what’s mine
Used to consider them family
That’s why it’s burnin' inside
Despise me for what I’ve done
Despise me 'cause I’m the one
Who took the opposite route
When I saw fear I would run
Towards it, not away
That’s definitely not the way
You make it out think about it you letting time rot away
They don’t see it like I do
Guess I set my standards higher
Keep my skin thick they can’t get up under mine I’m
Way too busy focused so they say I give no time
But now my time’s priceless they say the fault is mine
Everytime a raindrop hits the ground
It feel like an earthquake shook my house
Lookin' at me like I let them down
Rain stop don’t need tears that’s pouring out
They don’t understand
I’m not selfish
I’m not selfish no
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no
I’m not selfish (nah)
Oh I’m not selfish no
Oh I’m not selfish
I’m not selfish no

(traduzione)

Ogni volta che una goccia di pioggia colpisce il suolo
Sembrava che un terremoto avesse scosso la mia casa
Guardandomi come se li avessi delusi
Rain Stop non ha bisogno di lacrime che sgorgano
Non capiscono
Non sono egoista
Non sono egoista no
Oh non sono egoista
Non sono egoista no
Non sono egoista, no
Oh non sono egoista no
Oh non sono egoista
Non sono egoista no
È pazzesco come l'ho affrontato
Le carte con cui sono stato trattato
Molto diverso ogni situazione in cui ero impotente
La mia mente non mi stava aiutando
I miei occhi sono ciò che sembrava una merda
Vedere le persone perse e ciò che pensavano fosse qualcos'altro allora
La vita che pensavano che non sarebbe mai arrivata a loro
Sono rattristati dal passato, non sanno cosa significhi vincere
Mi sono concentrato solo su come sarebbero stati fortunati a guadagnare un centesimo
Cercare le risposte non capiscono che è dentro di sé
Posso dire che si aspetterebbero solo di fallire
L'ho visto e non lo volevo, ecco perché il vedermi prevale
Gioco solo le mie carte in modo diverso
Sacrificio per me stesso
Ora vedono dove sono diretto e non desiderano altro che l'inferno
Ogni volta che una goccia di pioggia colpisce il suolo
Sembrava che un terremoto avesse scosso la mia casa
Guardandomi come se li avessi delusi
Rain Stop non ha bisogno di lacrime che sgorgano
Non capiscono
Non sono egoista
Non sono egoista no
Oh non sono egoista
Non sono egoista no
Non sono egoista (nah-sì)
Oh non sono egoista no (sì sì)
Oh non sono egoista
Non sono egoista no
Sì
L'invidia è loro unico amico
Il lavoro è mio
Abusano di tutte le scuse
Mai cercare per trovare
Quello che vogliono per se stessi
Piuttosto prendi da ciò che è mio
Li consideravo una famiglia
Ecco perché sta bruciando dentro
Disprezzami per quello che ho fatto
Disprezzami perché sono io
Chi ha preso la strada opposta
Quando ho visto la paura, sarei scappato
Verso di essa, non via
Questo non è sicuramente il modo
Ce la fai a pensarci, lasciando che il tempo marcisca
Non lo vedono come lo vedo io
Immagino di aver impostato i miei standard più alti
Mantieni la mia pelle spessa, non riescono ad alzarsi sotto la mia, io sono
Troppo occupato concentrato, quindi dicono che non do tempo
Ma ora il mio tempo non ha prezzo, dicono che la colpa è mia
Ogni volta che una goccia di pioggia colpisce il suolo
Sembrava che un terremoto avesse scosso la mia casa
Guardandomi come se li avessi delusi
Rain Stop non ha bisogno di lacrime che sgorgano
Non capiscono
Non sono egoista
Non sono egoista no
Oh non sono egoista
Non sono egoista no
Non sono egoista (nah)
Oh non sono egoista no
Oh non sono egoista
Non sono egoista no