Traduzione del testo della canzone Why Would I? - AK

Why Would I? (originale)

Lately all I’m asked is Austin
Where the fucks that real shit?
That shit I fell in love with
When you spoke I used to feel it
But lately all you talk about’s
How you the fucking greatest
Dawg we get it, you been making moves
But why the fuck you changing?
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight
Honestly I hate talking 'bout my past
Even if it’s what got me here
I would bottle up everything I felt for so many years
Then it got severe
I would pray to never see another day
I’d pray to be the one Lord’ll take
Just to get the fuck away from everything
'Cause I was dying slow and there was no escape
Nobody could ever relate to my state of mind
'Cause ain’t nobody understood where I came from
Always knew I was different
I knew nobody would get it
But mother fuckers was treating me like I’m plain dumb
I never had a way to cope and all I needed was some hope
I was drowning no one threw me a rope
And was part of a broken family that was broke
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight
Spent my whole life trying to escape the bad
But they all trying to bring it back to me
There’s got to be a reason maybe I just need to think
Why they keeping asking me?
I understand people go through the worst things
And when I show 'em I relate then the verse speaks
Way louder but my past was the worst me
But no one seems to give a fuck that it hurts me
Imagining sitting thinking all the time
'Bout the worst times of your entire life
That state of mind that you had then
You have to channel back to sit down and write
That’s the side no one sees shit don’t come for free
I know but I pay the price
'Cause in the end we’ll be better off and pasts gone
But I live it twice
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight (yeah)
Why would I wanna think back to all of the shit that went wrong?
Why would I wanna be thinking 'bout all of the shit that I lost?
Why would I wanna get deep, my wounds are soon to be scars
Right now I’m just covered in scabs, but you want me to pick 'em off
If I fuck around and I let loose then these mother fuckers gon' pray
If I fuck around and open old wounds watch all the skies turn gray
For a kid who barely even had food there was so much on my plate
Had a lot to prove with not a lot to lose only Lord knew I’d be straight (yeah)

(traduzione)

Ultimamente tutto ciò che mi viene chiesto è Austin
Dove cazzo quella vera merda?
Quella merda di cui mi sono innamorato
Quando parlavi, lo sentivo
Ma ultimamente tutto quello di cui parli è
Come sei il fottuto più grande
Dawg abbiamo capito, hai fatto delle mosse
Ma perché cazzo ti stai cambiando?
Perché dovrei voler ripensare a tutte le cazzate che sono andate storte?
Perché dovrei pensare a "tutta la merda che ho perso?
Perché dovrei voler andare in profondità, le mie ferite diventeranno presto cicatrici
In questo momento sono solo coperto di croste, ma vuoi che le scelga io
Se cazzo in giro e mi scatto, allora queste madri di puttana pregheranno
Se cazzo in giro e apro vecchie ferite, guardo tutti i cieli diventare grigi
Per un bambino che a malapena mangiava, c'era così tanto nel mio piatto
Avevo molto da dimostrare con non molto da perdere solo il Signore sapeva che sarei stato etero
Onestamente odio parlare del mio passato
Anche se è ciò che mi ha portato qui
Avrei imbottigliato tutto ciò che ho provato per così tanti anni
Poi è diventato grave
Pregherei per non vedere mai più un altro giorno
Pregherei per essere l'unico che il Signore prenderà
Solo per sbarazzarsi di tutto
Perché stavo morendo lentamente e non c'era via di scampo
Nessuno potrebbe mai relazionarsi con il mio stato d'animo
Perché nessuno ha capito da dove vengo
Ho sempre saputo di essere diverso
Sapevo che nessuno l'avrebbe capito
Ma i figli di puttana mi stavano trattando come se fossi semplicemente stupido
Non ho mai avuto un modo per farcela e tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di speranza
Stavo annegando nessuno mi ha lanciato una corda
E faceva parte di una famiglia distrutta che era al verde
Perché dovrei voler ripensare a tutte le cazzate che sono andate storte?
Perché dovrei pensare a "tutta la merda che ho perso?
Perché dovrei voler andare in profondità, le mie ferite diventeranno presto cicatrici
In questo momento sono solo coperto di croste, ma vuoi che le scelga io
Se cazzo in giro e mi scatto, allora queste madri di puttana pregheranno
Se cazzo in giro e apro vecchie ferite, guardo tutti i cieli diventare grigi
Per un bambino che a malapena mangiava, c'era così tanto nel mio piatto
Avevo molto da dimostrare con non molto da perdere solo il Signore sapeva che sarei stato etero
Ho passato tutta la mia vita cercando di sfuggire al male
Ma tutti stanno cercando di riportarmelo
Dev'esserci un motivo, forse ho solo bisogno di pensare
Perché continuano a chiedermelo?
Capisco che le persone attraversano le cose peggiori
E quando gli mostro che mi relaziono, il versetto parla
Molto più forte, ma il mio passato è stato il peggiore di me
Ma a nessuno sembra fregarsene del fatto che mi faccia male
Immaginare seduto a pensare tutto il tempo
"Sui periodi peggiori di tutta la tua vita
Quello stato d'animo che avevi allora
Devi tornare indietro per sederti e scrivere
Questo è il lato che nessuno vede la merda non arriva gratuitamente
Lo so, ma ne pago il prezzo
Perché alla fine staremo meglio e il passato sarà finito
Ma lo vivo due volte
Perché dovrei voler ripensare a tutte le cazzate che sono andate storte?
Perché dovrei pensare a "tutta la merda che ho perso?
Perché dovrei voler andare in profondità, le mie ferite diventeranno presto cicatrici
In questo momento sono solo coperto di croste, ma vuoi che le scelga io
Se cazzo in giro e mi scatto, allora queste madri di puttana pregheranno
Se cazzo in giro e apro vecchie ferite, guardo tutti i cieli diventare grigi
Per un bambino che a malapena mangiava, c'era così tanto nel mio piatto
Avevo molto da dimostrare con non molto da perdere solo il Signore sapeva che sarei stato etero (sì)
Perché dovrei voler ripensare a tutte le cazzate che sono andate storte?
Perché dovrei pensare a "tutta la merda che ho perso?
Perché dovrei voler andare in profondità, le mie ferite diventeranno presto cicatrici
In questo momento sono solo coperto di croste, ma vuoi che le scelga io
Se cazzo in giro e mi scatto, allora queste madri di puttana pregheranno
Se cazzo in giro e apro vecchie ferite, guardo tutti i cieli diventare grigi
Per un bambino che a malapena mangiava, c'era così tanto nel mio piatto
Avevo molto da dimostrare con non molto da perdere solo il Signore sapeva che sarei stato etero (sì)