Traduzione del testo della canzone Au Fin Fond D'une Contrée - Akhenaton

Au Fin Fond D'une Contrée (originale)

Cette histoire est une fable, le conteur de celle-ci est fiable
Et sans parler du Diable, le bohneur est friable
Car mon rgne en fait n’a jamais (c)t© minable.
Ma contr (c)e (c)tait de sable, mes sujets des ombres inombrables,
O№ l’amiti© (c)tait le ciment, le jeu, le piment,
L’amour l’agr (c)ment, la joie, l’aliment.
Nous vivions tous dans nos rЄves et nos passions
Mais la vie d’adulte a d (c)clench© un processus d'(c)limination.
De formidables randonn (c)es v (c)lo
Ђ pautre sustentatoire dans une station de m (c)tro.
Ou sont pass (c)s les rois, les reines qui nagure
Fabriquaient des cendriers pour la fЄte des pres?
Pourquoi ai-je perdu le sourire, avec un air si triste,
Pour des amis qui se sont tromp (c)s de pistes?
L’enfant qui sommeillait en moi s’est (c)vapor© Et malgr©, je d (c)sire rester.
Au fin fond d’une contr (c)e par les vents battus,
Je suis le roi fou d (c)suet, souverain d’un peuple de statues.
Ils ont tous quitt© mes rЄves, et moi je me souviens.
Les ombres sont des rЄves (x3)
Je regrette ces soir (c)es d'(c)t© o№ nous faisions des parties de cache-cache.
Les t-shirts plein de taches, planqu (c)s sous des bўches, sache
Que nous (c)tions des gosses comme les autres.
Esprit de libert©, les poumons gonfl (c)s de fiert©.
Pour mon malheur, l’enfance n’est pas (c)ternelle.
Le miel donna du fiel, et le rЄve devint sel.
L’enveloppe corporelle cru.
Les ombres m’ont quitt©, mes compagnons sont devenus des statues.
De tous ceux qui jouaient au soldat avec moi,
La moiti© ont d (c)sormais des traces sur le bras
Et je ferme les yeux afin que s’envole
Le souvenir de voir leurs mres les chercher la sortie de l'(c)cole.
L’amour qu’elles leurs portaient, l’attenion qu’elles leurs donnaient,
Se doutaient-elles qu’un jour, ils voleraient dans leurs porte-monnaies.
Mais JP, tu as grandis trop tґt, ton visage aujourd’hui me fait froid dans le
dos.
Tu as quitter mon royaume sans pr (c)venir.
Ton ombre est un souvenir, statue de glace f"t ton devenir.
Tu hantes ma contr (c)e avec un regard fig©.
Ici, tu as laiss© notre amiti©.
Comme le peuple de Loth, ils n’ont pas cru la mis (c)corde
Et quand je les aborde, dans leurs coeurs il pleut des cordes.
Sans ignorer qu’un peu d’amour peut changer la statue en
Ombre, libre, souple et sombre.
Pour pouvoir absorber le maximum de lumire,
La licorne chevauchant la crinire d’un (c)clair
Et tout est clair dans la nuit des songes.
Au moins je peux y chasser ces terribles regrets qui me rongent.
La r (c)ponse est changement de cap.
Pourquoi suis-je devenu comme un souverain de l'®le de Pўques?
Heureusement qu’une reine d’Orient m’a (c)pous©.
Elle m’a redonn© un peuple d’ombres afin de pouvoir gouverner.
Ma destin (c)e est jonch (c)e de paysages verts
Depuis que j’ai quitt© l'ennui de mon d (c)sert.
Ensuite, si mon mental va, des fois
Je ne puis l'(c)viter, je me revois.

(traduzione)

Questa storia è una favola, il narratore è affidabile
E per non parlare del Diavolo, la felicità è friabile
Perché il mio regno infatti non è mai stato (c) squallido.
Il mio contr (c)e (c) era la sabbia, i miei soggetti innumerevoli ombre,
Dove l'amicizia (c)era il cemento, il gioco, la spezia,
Ama il divertimento, la gioia, il nutrimento.
Tutti abbiamo vissuto nei nostri sogni e nelle nostre passioni
Ma la vita adulta ha (c) innescato un processo di (c) eliminazione.
Grandi escursioni (c)es v (c)lo
Ђ un altro ascensore in una stazione m (c)tro.
Dove sono andati i re, le regine che nagure
Fatti dei posacenere per la festa dei prati?
Perché ho perso il sorriso, sembrando così triste,
Per gli amici che hanno sbagliato pista?
Il bambino che dormiva in me si è (c) vaporizzato e nonostante ciò, io d (c) voglio restare.
Nelle profondità di un contra(c)e dai venti battuti,
Sono il re pazzo di (c)suet, sovrano di un popolo di statue.
Tutti hanno lasciato i miei sogni, e me lo ricordo.
Le ombre sono sogni (x3)
Rimpiango quelle sere di (c)t© quando giocavamo a nascondino.
Magliette piene di macchie, nascoste sotto i tronchi, lo so
Che noi (c) eravamo bambini come gli altri.
Spirito di libertà, polmoni gonfi d'orgoglio.
Sfortunatamente per me, l'infanzia non è (c) eterna.
Il miele ha dato fiele e il sogno è diventato sale.
La busta del corpo grezzo.
Le ombre mi hanno lasciato, i miei compagni sono diventati statue.
Di tutti quelli che hanno fatto il soldato con me,
La metà ha segni di (c)sorbut sul braccio
E chiudo gli occhi in modo che voli via
Il ricordo di vedere le loro mamme che li cercavano quando lasciano (c)scuola.
L'amore che avevano per loro, l'attenzione che davano loro,
Sospettavano che un giorno avrebbero rubato dai loro portafogli.
Ma JP, sei cresciuto troppo presto, la tua faccia oggi mi fa freddo nel
indietro.
Hai lasciato il mio regno senza preavviso.
La tua ombra è un ricordo, la statua di ghiaccio è il tuo futuro.
Perseguiti il ​​mio contr(c)e con uno sguardo gelido.
Qui hai lasciato la nostra amicizia.
Come la gente di Lot, non credevano al mis(c)cord
E quando mi avvicino a loro, nei loro cuori piove forte.
Senza ignorare che un po' d'amore può trasformare la statua in
Ombra, libera, flessibile e oscura.
Per poter assorbire la massima quantità di luce,
L'unicorno che cavalca la criniera di un (c)clear
E tutto è chiaro nella notte dei sogni.
Almeno posso bandire questi terribili rimpianti che mi divorano.
La risposta r (c) è un cambio di rotta.
Perché sono diventato come un sovrano dell'Isola di Pasqua?
Per fortuna una regina d'Oriente mi ha (c) sposato.
Mi ha restituito un popolo delle ombre in modo che potessi governare.
Il mio destino è disseminato di paesaggi verdi
Da quando ho lasciato la noia del mio d(c)sert.
Poi se la mia mente va, a volte
Non posso evitarlo, mi rivedo.