Traduzione del testo della canzone Dirige Vers L'est - Akhenaton

Dirige Vers L'est (originale)

Sacralisé par mes écrits, soufflant à l’Est l’Alizée
Cérébral fait baliser, car mon arme est légalisée
Les mots, flottent dans l’atmosphère, je joue
Avec leur sens, et les hisse à la lumière hors du flou
Avec la même science que les bâtisseurs des pyramides
Je me métamorphose, hors de ma chrysalide
En être de chair et de sang, parti d’un embryon
Dans la direction inverse du carrosse de Cendrillon
J’ai tant de respect pour la vie, la preuve
Est que je suis réticent à l’idée de dévorer un œuf
C´est rare, mais j’ai eu la chance, je crois
Celle d'être né, d'être appelé deux fois
Abd-El-Hâkim, l’insecte
Apparaît à une époque où les divisions revendiquent être la 73ème secte
Où les traditions sont soulignées, la communauté est vouée
Au néant, aux grands malaises de l’exégèse
S'écroulant doucement comme le temple d'Éphèse
Messager de l’ombre, car en latin Lucifer
Signifie «celui qui apporte la lumière»
Avec un rythme et la précision du lynx
Je te conterai l’histoire de la chenille qui devient un sphinx
Priant pour que l’ignorance jamais ne reste
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Que les pouvoirs de Dieu se manifestent
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Attendant le venue d’Aïssa
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
361 degrés de pouvoir
La force gravitationnelle seule pour me mouvoir
La rotation du cercle autour d’un axe
Crée des forces émanant du cœur vers les extérieurs
Ce sont les pouvoirs du Créateur Divin
Je pourrais en parler des heures, ça ne servirait à rien
Seul le troisième œil admire
La rotation autour du centre s’accomplir
J’ai donc créé une rime pour chaque degré
Comme un esprit en escalier qui tend à s'élever
Puis dédié, mon encre, mon temps, mes vœux
Et 361 phrases pour Dieu
La loi dictée par la majorité bout
Un fou est-il fou ou sommes-nous tous fous?
C’est dans la perspective d’une profonde analyse
Que je fonde mes recherches sur la base de catalyses
Les peuples de l'égo sont des châteaux de Legos
Et peu importe s’il ne reste que des mégots
Car j’identifie les motivations, puis j'érige
Ma philosophie de l’observation des vestiges
Et la matière qui compose la chair est dérisoire
Plus importante pour l’homme est la mémoire il faut croire
Que les témoignages de mes pères me guident
Sans fin comme un objet propulsé dans le vide
La balance naître à la faveur d´une éclipse
Signe avant-coureur et habit de l’Apocalypse
L’Aurore ne viendra pas ont dit mes ancêtres
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Que les pouvoirs de Dieu se manifestent
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Attendant le venue d’Aïssa
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»

(traduzione)

Sacro per i miei scritti, soffiando l'Alizée a est
Cerebral fallo segnare, perché la mia arma è legalizzata
Le parole, fluttuano nell'aria, io suono
Con il loro significato, e portali alla luce fuori dalla confusione
Con la stessa scienza dei costruttori delle piramidi
Metamorfosi, fuori dalla mia crisalide
Essendo di carne e sangue, nato da un embrione
Nella direzione opposta alla carrozza di Cenerentola
Ho così tanto rispetto per la vita, la prova
Sono riluttante a divorare un uovo
È raro, ma credo di essere stato fortunato
Quella di nascere, di essere chiamato due volte
Abd-El-Hâkim, l'insetto
Appare in un momento in cui le divisioni affermano di essere la 73a sez
Laddove le tradizioni sono enfatizzate, la comunità è vincolata
Al nulla, al grande malessere dell'esegesi
Si sgretola dolcemente come il tempio di Efeso
Shadow Messenger, per in latino Lucifero
Significa "colui che porta la luce"
Con un ritmo e la precisione della lince
Ti racconterò la storia del bruco che diventa una sfinge
Pregando che l'ignoranza non rimanga mai
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"
Lascia che i poteri di Dio si manifestino
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"
In attesa dell'arrivo di Aissa
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"
361 gradi di potenza
Solo la forza gravitazionale a muovermi
La rotazione del cerchio attorno ad un asse
Crea forze che emanano dal cuore verso l'esterno
Questi sono i poteri del Divino Creatore
Potrei parlarne per ore, non servirebbe a niente
Solo il terzo occhio ammira
Rotazione intorno al centro completata
Così ho creato una rima per ogni grado
Come uno spirito di scala che tende a salire
Poi dedicato, il mio inchiostro, il mio tempo, i miei desideri
E 361 sentenze per Dio
La legge dettata dalla maggioranza ribolle
Un pazzo è pazzo o siamo tutti matti?
È nella prospettiva di un'analisi approfondita
Che io basi la mia ricerca sulla base dei catalizzatori
I popoli dell'ego sono castelli di Lego
E non importa se sono rimasti solo mozziconi di sigaretta
Perché identifico le motivazioni, poi erigo
La mia filosofia dell'osservazione rimane
E il materiale che compone la carne è irrisorio
Più importante per l'uomo è la memoria a cui devi credere
Mi guidino le testimonianze dei miei padri
Infinito come un oggetto spinto nel vuoto
Bilancia nata a favore di un'eclissi
Araldo e abito dell'Apocalisse
L'alba non verrà, dissero i miei antenati
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"
Lascia che i poteri di Dio si manifestino
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"
In attesa dell'arrivo di Aissa
"Abd-El-Hâkem ha sempre lo sguardo rivolto verso Oriente"