Traduzione del testo della canzone Eclater Un Type Des Assedic - Akhenaton

Eclater Un Type Des Assedic (originale)

Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Surtout un qui me sort des excuses en bois
Pour ne pas lâcher le blé qu’il me doit tous les débuts de mois
Je ne sais pas ce qui me retient de l’amocher
Les jours où je suis fauché, lui décocher un crochet
Le premier pour atténuer sa haine
Qui mijote en lui quand il bloque sur mes chaînes
Ça ne manque pas à chaque fois
Car selon lui, si je suis ici
Je suis forcément un clochard
Un qui me parle mal et qui m’envoie chier
Cinq fois à la maison chercher des papiers pour me scier
Qui me sort des erreurs plus que louches
Pour ne pas que je touche
Comme si je lui enlevais le pain de sa bouche
Fils, si tu ne veux pas m'énerver
Raque-moi les francs pour les trois ans où j’ai cotisé
Ce spécimen n’est pas unique
Et malheureusement depuis, une seule idée m’agite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je travaille 12 à 18 heures par jour
Incertain, aléatoire est mon parcours
Mais quand il sonne à 9 heures chez moi, là c’est trop
Puis je me dis que lui aussi fait son boulot
Deux heures après, je descends pour chercher mon courrier
Là commence le premier courroux de la journée
J’habite au premier, est-ce trop fatigant?
Je trouve un avis de passage, motif: absent
Mon colis est parti, plus vite qu’avec Prost
Et moi, comme un pigeon, je fais une heure de queue à La Poste
Pense désormais quand tu appuies sur ma sonnerie
Que tu peux morfler pour ce genre de connerie
Plus tard je prends le bus, plus ou moins à l’heure
Essaie de me calmer après le regard du chauffeur
Un vieux maghrébin fait un signe pour monter
Cet âne bâté, s’arrête quinze mètres après l’arrêt
J’ai eu mal au cœur, pas mal de haine aussi
Le vieillard est monté et lui a même dit «merci»
L’arrêt d’après les contrôleurs ont investi
Le bus;
en civil, travestis
Sans dire «bonjour», devant moi, comme un piquet
D’une voix sèche il m’a dit: «le ticket !»
Les hommes ont un langage afin de communiquer
Et pour la politesse ils ont créé «s'il vous plaît»
Tu voudras bien le dire quand tu vois ma face, OK?
Sinon «ticket"peut donner un taquet !
Je déteste tous ceux qui se prennent pour des flics
Je ne suis pas méchant mais le respect se mérite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je descends du bus, juste
En face de moi le bâtiment farci de gusses et pleins d’astuces
Faire des embûches?
Je sais pertinemment
Qu'économiser est une consigne du ministère
Il y a quatre ans, ils m’ont laissé sans un franc
Quand leur patrimoine personnel est un mystère
Le haut de l'État me ramène à la raison
Les plus grands voleurs ne sont toujours pas en prison
Écoutez ces mots !
Un sourire?
Non, ce serait trop beau
Ils sont réglés et nous parlent comme à des robots
J’en ai assez de faire les frais de l’humeur de ces gens
Je le sens, je vais casser des dents
Que les exceptions dans ces professions m’excusent
Mais c'était un devoir de parler de ceux qui abusent
Il fût un temps, j'étais diplomate et passif
Je suis agressif avec les écorchés vifs
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics

Eclater Un Type Des Assedic (traduzione)

Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Sì, fai scoppiare un tizio degli Assedics
Un molto stupido, testardo, che non vuole lasciare andare i miei soldi
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Soprattutto uno che mi tira fuori dalle scuse di legno
Per non lasciare andare il grano mi deve ogni inizio del mese
Non so cosa mi impedisce di scoparla
Nei giorni in cui sono al verde, sparagli un gancio
Il primo a diminuire il suo odio
Che ribolle dentro di lui quando si appende alle mie catene
Non manca ogni volta
Perché secondo lui, se ci sono io
Devo essere un vagabondo
Uno che mi parla male e che mi fa incazzare
Cinque volte a casa in cerca di documenti per vedermi
Questo mi tira fuori da più che loschi errori
In modo da non toccare
Come se le togliessi il pane dalla bocca
Figlio, se non vuoi farmi incazzare
Dammi i franchi per i tre anni in cui ho contribuito
Questo esemplare non è unico
E sfortunatamente da allora, solo un'idea mi ha commosso
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Sì, fai scoppiare un tizio degli Assedics
Un molto stupido, testardo, che non vuole lasciare andare i miei soldi
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Lavoro dalle 12 alle 18 ore al giorno
Incerto, casuale è il mio viaggio
Ma quando suona alle 9 a casa mia, è troppo
Poi mi dico che anche lui sta facendo il suo lavoro
Due ore dopo, scendo le scale a prendere la posta
Lì inizia la prima ira del giorno
Abito al primo piano, è troppo faticoso?
Trovo biglietto da visita, motivo: assente
Il mio pacco è partito, più velocemente che con Prost
E io, come un piccione, sto in fila all'ufficio postale per un'ora
Ora pensa quando premi la mia suoneria
Che puoi mordere per quel tipo di stronzate
Più tardi prendo l'autobus, più o meno in orario
Cerca di calmarmi dopo lo sguardo dell'autista
Un vecchio nordafricano fa segno di salire
Questo asino da soma si ferma quindici metri dopo la fermata
Ho avuto un mal di cuore, anche molto odio
Il vecchio si avvicinò e disse persino "grazie"
Lo spegnimento dopo che i controller hanno investito
Il bus;
in borghese, travestiti
Senza dire "ciao", davanti a me, come un picchetto
Con voce secca mi ha detto: "il biglietto!"
Gli uomini hanno una lingua per comunicare
E per cortesia hanno creato "per favore"
Vuoi dirlo quando vedi la mia faccia, ok?
Altrimenti "ticket" può dare una tacchetta!
Odio chiunque pensi di essere poliziotti
Non sono cattivo, ma il rispetto si guadagna
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Sì, fai scoppiare un tizio degli Assedics
Un molto stupido, testardo, che non vuole lasciare andare i miei soldi
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Scendo dall'autobus, giusto
Davanti a me l'edificio imbottito di soffietti e pieno di trucchi
Fare insidie?
Lo so per certo
Quel risparmio è un ordine del ministero
Quattro anni fa mi hanno lasciato senza un soldo
Quando la loro eredità personale è un mistero
Lo stato superiore mi riporta ai miei sensi
I più grandi ladri non sono ancora in prigione
Ascolta queste parole!
Un sorriso?
No, sarebbe troppo bello
Si sono sistemati e ci parlano come dei robot
Sono stanco di sopportare il peso degli umori di queste persone
Lo sento, mi romperò dei denti
Mi scusino le eccezioni in queste professioni
Ma era un dovere parlare di chi abusa
C'è stato un tempo in cui ero diplomatico e passivo
Sono aggressivo con gli scuoiati vivi
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics
Sì, fai scoppiare un tizio degli Assedics
Un molto stupido, testardo, che non vuole lasciare andare i miei soldi
Sogno di far fuori un tizio degli Assedics