Traduzione del testo della canzone Hi Tech Love - Akhenaton

Hi Tech Love (originale)

Eyes wide open
Surfing this new wave
Better hold on tight
This current might take me away
As you cross my mind
When did you do that
Send a teleporter straight to your place
I can’t stand to miss a thing
So I was thinking that tonight and day I’m
Hey yeah, yeah
Trapped inside the web of cyberspace
Oh my god my reality is slipping away
I feel so close to you
One click away
But you’re so far from me
One click away
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close, so far
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
I feel so close (si près) to you (de toi)
One click away
But you’re so far (si loin) from me (de moi)
One click away (yes)
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close (si près), so far (si loin)
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey

Hi Tech Love (traduzione)

Occhi spalancati
Navigare in questa nuova ondata
Meglio tener duro
Questa corrente potrebbe portarmi via
Mentre mi attraversi la mente
Quando l'hai fatto
Invia un teletrasporto direttamente a casa tua
Non sopporto di perdere nulla
Quindi stavo pensando che stasera e giorno lo sono
Ehi si, si
Intrappolato nel web del ciberspazio
Oh mio Dio, la mia realtà sta scivolando via
Mi sento così vicino a te
Un clic di distanza
Ma sei così lontano da me
Un clic di distanza
Quando siamo faccia a faccia siamo rivolti verso il basso
Un clic di distanza
Così vicino così lontano
Hi tech amore, ehi
Hi tech amore, ehi
Hi tech amore, ehi
Mi sento così vicino (si près) a te (de toi)
Un clic di distanza
Ma sei così lontano (si loin) da me (de moi)
Un clic di distanza (sì)
Quando siamo faccia a faccia siamo rivolti verso il basso
Un clic di distanza
Così vicino (si près), così lontano (si lombo)
Hi tech amore, ehi
Hi tech amore, ehi
Hi tech amore, ehi