Traduzione del testo della canzone Horizon Vertical - Akhenaton

Horizon Vertical (originale)

J’transpire le rap, jusqu’au sphincter
Catastrophique, notre champ d’action s’atrophie
J’me dis qu’ailleurs Des gosses sniffent la colle
Dans quel ghetto tu vis?
là ou on mange sa faim
Ou les parents suent pour une paire de Nike à 100 000
MD sans piles?
c’est ç a tes soucis?
ouvre le placard
Et plonge là ou les dettes du foyer s’empilent
De petasses inutiles, frictions, pour des conneries vite s’mutilent
L’histoire, c’est un cercle, on revient à l’origine
Pour contempler toujours les mêmes qui s’enfilent
C’que j’ai au poing, s’ils viennent me chercher, crois moi ils seront
Servis, chasserais là ou l’gros blair vit
Panthère blanche, AKH, verbal assassin
Eh l’malsain, reste à un pas, ou j’te traverse
Pluie acide, regarde moi cracher mon averse
Refrain (x2)
Pour celui qui à nos lèvres se suspend,
pour celui pour qui crier est urgent
Horizon vertical eux qui nous parlent de pur sang
Je rappe pour mes frères avec le turban
Une pièce en import, de mars là ou l’talent s’cache pas
Dans l’Hilfiger, bon sang, c’t’avec le stylo qu’il faut faire fort
Tu crois qu’ils m’laisseront d’l’air, hein?
tu t’gourres
S''ils passent c’est l’train pour moi et les miens, j’me premunis
Libre de foutre le camp dans mes rêves, les images violentes dans l’tube
Ça fait longtemps qu’je me bat plus pour moi, ni pour les autres
Première odeur d’merde j’vois toujours l’hypocrite bondir
Si à l’un d’nous l’sort sourit, les faux frères jettent le
Rumeur arme de la pute, psychanalyse tous les sourires
Mielleux, vicieux, qui en leur cÅ"ur tiennent de l'âme de la pute
France 2001, horizon vertical
Refrain (x2)

(traduzione)

Sudo rap, fino allo sfintere
Catastrofico, il nostro campo d'azione si sta atrofizzando
Mi dico che altrove i bambini stanno annusando la colla
In che ghetto vivi?
dove mangi la tua fame
Dove i genitori sudano per un paio di 100.000 Nike
MD senza batterie?
è questa la tua preoccupazione?
aprire l'armadio
E tuffati dove si accumulano i debiti delle famiglie
Puttane inutili, attrito, per le stronzate mutila velocemente
La storia è un cerchio, torniamo all'origine
Contemplare sempre gli stessi che si vestono l'un l'altro
Quello che ho in pugno, se vengono a prendermi, credimi, lo saranno
Servito, caccia dove vive il grande Blair
White Panther, AKH, assassino verbale
Eh il malsano, stai a un passo, o ti incrocio
Pioggia acida, guardami sputare il mio acquazzone
CORO (x2)
Per colui che pende dalle nostre labbra,
per coloro per i quali è urgente gridare
Orizzonte verticale quelli che ci parlano di purosangue
Rap per i miei fratelli con il turbante
Un pezzo d'importazione, da marzo dove il talento non si nasconde
Nell'Hilfiger, maledizione, è con la penna che devi essere forte
Pensi che mi lasceranno un po' d'aria, eh?
hai torto
Se passano è il treno per me e per me, mi proteggo
Liberi di inculare nei miei sogni, le immagini violente nel tubo
È da molto tempo che non combatto per me stesso, né per gli altri
Primo odore di merda vedo sempre il balzo ipocrita
Se il destino sorride a uno di noi, i falsi fratelli lanciano il
Rumor arma della puttana, psicanalizzi tutti i sorrisi
Dolci, feroci, che nel loro cuore assumono l'anima di una cagna
Francia 2001, orizzonte verticale
CORO (x2)