Traduzione del testo della canzone Immacolata - Akhenaton

Immacolata (originale)

La vanité m’a appris qu’un temps je me suis égaré
Quand vicieusement de mon cœur elle s’est emparée
Puis je l’ai sortie de mes tripes dans un intervalle douloureux
Malheureusement des frères en sont encore habités
Paranoïaques ils prennent tout pour eux, même les petits coups pour rire
Putain d'égo monstrueux qui en fait des gars tout pourris
On se croit au top, coupé, habits ridicules
Ce n’est pas une montagne, couz' ce n’est rien qu’un monticule
Alors on revoit les ambitions à la baisse
Faut pas y voir le mal si jamais les mains retournent à la graisse
Loin des embrouilles de la basse-cour
Le principal est donner, recevoir de l’amour, ainsi
L’amour m’a appris que tout est fleur fragile
Il meurt et fait place à la peur, panique
Peur d'être trahi ou peur d'être seul
Et les draps de l'étreinte deviennent un linceul
La rose est délicate quand on l’enserre ou on l’enferme
En étouffant son paradis on bâtit son propre enfer
En fait, c’est se conjuguer au pluriel
Et se donner corps et âme jusqu'à qu’il ne reste plus rien
L’hypocrisie m’a appris à être méfiant
Et livrer ma confiance à bonne escient
Y’a rien à attendre de ceux qui boivent des larmes à plein bol
Et qui te disent salam avec une main molle
L’honneur m’a appris que peu importe la situation
Faut rester droit en toute occasion même si il n’y a pas d’option d'évasion
Revanche contenue avec une mémoire d'éléphant
Laisser passer le temps et la furie des éléments
Transparent aux yeux des puissants en moquettz
L’exhaler un souffle ultime, appuyer sur un bokken
Ainsi quand vient l’heure de l’appel
Beaucoup perdent valeurs et aplombs lorsque approchent les ailes de Raphaël
Je n’ai rien à vendre à part mes notes
Mes poésies où je dépeins la vie des nôtres
Chez nous on ne tire pas à la rasbaille à l’hôpital
On définit le destin par ces putains de nuits de mistral
Libre, la liberté m’a appris que tout se fane
Et qu’on doit se battre pour, c’est un luxe qui se gagne
Maintenant les boites où les parents bossaient délocalisent
Et les députés hypocrites viennent y pousser leurs vocalises
Lancent la chasse aux votants
Excitent le patriotisme en chantant la marseillaise d’une voix chevrotante
Liberté?
Nah !
Ce n’est qu’un Ersatz
Ce n’est qu’un vaste poulailler fliqué par la Wehrmacht
Où tout le monde juge ou condamne
Devient le geôlier de l’autre, mon pays se trompe de combat
Sale hypocrite, être libre c’est aimer
Puisse l’honneur nous garder de sombrer dans la vanité
Refrain:
Les jours écrivent en moi comme une feuille blanche
Mon destin n’a qu’une seule branche
Je ne suis qu’un élève, assis, comprend et rêve
Qui récite la vie du bout de ses lèvres

Immacolata (traduzione)

La vanità mi ha insegnato che una volta ero perso
Quando ferocemente il mio cuore ha preso possesso
Poi l'ho tirato fuori dal mio intestino in un intervallo doloroso
Purtroppo i fratelli ne sono ancora abitati
Paranoici prendono tutto per sé, anche le battute
Fottuto ego mostruoso che li rende ragazzi marci
Pensiamo di essere al top, tagliati, vestiti ridicoli
Non è una montagna, perché non è altro che un monticello
Quindi riduciamo le ambizioni
Non vedere il male se le mani tornano mai a ungere
Lontano dai trambusti dell'aia
La cosa principale è dare, ricevere amore, quindi
L'amore mi ha insegnato che tutto è un fiore fragile
Muore e lascia il posto alla paura, al panico
Paura di essere tradito o paura di essere solo
E le lenzuola dell'abbraccio diventano un sudario
La rosa è delicata quando la chiudiamo o la chiudiamo
Soffocando il tuo paradiso, costruisci il tuo inferno
In effetti, è coniugare al plurale
E dai corpo e anima finché non rimane più niente
L'ipocrisia mi ha insegnato a essere sospettoso
E consegna la mia fiducia con saggezza
Non c'è niente da aspettarsi da coloro che bevono lacrime piene
E dirti salam con mano inerte
L'onore mi ha insegnato che non importa la situazione
Deve stare sempre in piedi anche se non c'è possibilità di fuga
La vendetta contenuta nella memoria di un elefante
Passa il tempo e la furia degli elementi
Trasparente agli occhi dei potenti in moquette
Espira un ultimo respiro, premi un bokken
Quindi quando è il momento di chiamare
Molti perdono la fede e l'equilibrio mentre le ali di Raffaello si avvicinano
Non ho niente da vendere tranne i miei appunti
Le mie poesie in cui descrivo la vita della nostra gente
Con noi non spariamo al rasbaille in ospedale
Definiamo il destino con queste fottute notti di maestrale
Libero, la libertà mi ha insegnato che tutto svanisce
E per cui dobbiamo lottare, è un lusso che va guadagnato
Ora le aziende dove lavoravano i genitori si stanno trasferendo
E i deputati ipocriti vengono a spingere la loro voce lì
Inizia la caccia agli elettori
Eccita il patriottismo cantando la Marsigliese con voce tremante
Libertà?
No!
È solo un Ersatz
È solo un vasto pollaio sorvegliato dalla Wehrmacht
Dove tutti giudicano o condannano
Diventa il carceriere dell'altro, il mio paese è nella battaglia sbagliata
Sporco ipocrita, essere liberi è amare
Possa l'onore impedirci di sprofondare nella vanità
Coro:
I giorni scrivono in me come un foglio bianco
Il mio destino ha un solo ramo
Sono solo uno studente, siedo, capisco e sogno
Chi recita la vita con la punta delle labbra