Traduzione del testo della canzone Je Combats Avec Mes Démons - Akhenaton

Je Combats Avec Mes Démons (originale)

Le d (c)nomm© Satan veut que l’on tombe dans le panneau
Mais je combats le d (c)mon comme le Seigneur des Anneaux
Enfant d (c)j mon esprit (c)tait en scission
Un jour, il s’est dress© pour lutter contre mes visions
Un soir, je rentrais de l'(c)cole, il y eut un d (c)clic
Au fond de ma personne s'(c)veilla un Єtre mystique
Je faisais des paris stupides avec moi-mЄme
Qu’importait le thme, il fallait que je mne
A bien la mission, d (c)chir© tel un tissu
Comme si mon existence d (c)pendait de son issue
Si tu regardes gauche, tu vivras heureux
Si tu penches droite, tu mourras jeune et mis (c)reux
Et je rentrais la maison, le chemin (c)tait le test
20 minutes durant le visage tourn© vers l’est
Et quand je me couchais aprs le bonsoir de ma mre
J’essayais de voyager jusqu’au fond de l’univers
Je lais ai vu de mes yeux, les plantes, les galaxies
Sans jamais joindre la limite, je m’assoupissais puis
Je me dis aujourd’hui que c’est bizarre
Qu' cinq and et demi on r (c)alise que l’univers est infini
Tous les matins le r (c)veil (c)tait le mЄme
Brutal, je rЄvais de voler au-dessus des plaines
Et dans les airs mon plus haut point mes ailes se coupaient
Sur une table mon corps s'(c)crasait
Le mythe d’Icare n’est pas loin, signe divin
Je n’en sais rien mais Il est ma®tre du destin
Moi, seul sur mon rocher je transpire
Dans ma lutte sans merci pour mieux lui ob (c)ir
Je combats avec mes d (c)mons
Tout mon enfance, ils ont essay© de m’enlever
De m’attirer, sans succs, j’ai r (c)sist© Ath (c)e, j’ai mu©, pour devenir un Єtre ultra-mystique
Un m (c)tque de confession islamique
Et par la voie du seigneur je peux atteindre des limites
Que jamais je n’aurais esper© joindre si vite
L’abstraction, de la solidit© des barrires
Transformer une pice aux dimensions d’un univers
C’est pourquoi je fus capable de m’enfermer dans ma chambre
Des heures et d’en faire le royaume des Ombres
Laconique car l’excs mne au scandale
Un spartiate traversant le d (c)sert du silence en sandales
Je suis all© en enfer
Pour collusion avec Eblis, complicit© dans ses affaires
Le reproche est grave, sans me faire prier
J’ai donn© mon amiti© des esprits meurtriers
J’en suis revenu en ayant appris deux choses:
L’enfer est sur terre, le blanc, le noir ne sont pas roses!
Dans ces cas, la part de raison est infime ainsi
J’ai trs bien compris tous les m (c)canismes du crime
J’ai (c)t© puni en tant que fidle d (c)cadent
Pour avoir trahi la 27me nuit du Ramadan
Mais j’ai une arme contre § a
La capacit© que j’avais de r (c)citer des fables 18 mois
Dieu et moi avons fait un pacte
Et chaque fois que le don qu’il m’a fait est sali par mes actes
Il m’envoie br"ler en enfer pour les jours o№ j’ai trahi
Que ceci soit pour la vie (c)crit et accompli
Je combats avec mes d (c)mons

Je Combats Avec Mes Démons (traduzione)

Il d(c)chiamato Satana vuole che ci cadiamo
Ma combatto il d(c)mon come Il Signore degli Anelli
Figlio di (c)j la mia mente (c) era divisa
Un giorno si alzò per combattere contro le mie visioni
Una sera sono tornato a casa da (c)school, c'è stato un d (c)click
Nel profondo della mia persona si svegliò un essere mistico
Stavo facendo scommesse stupide con me stesso
Qualunque fosse il tema, dovevo guidare
Avere bene la missione, d (c)chir© come un tessuto
Come se la mia esistenza d(c) dipendesse dal suo esito
Se guardi a sinistra, vivrai per sempre felici e contenti
Se ti sporgi dritto, morirai giovane e miserabile
E stavo tornando a casa, il modo in cui era la prova
20 minuti guardando ad est
E quando sono andata a letto dopo la buonanotte di mia madre
Stavo cercando di viaggiare fino in fondo all'universo
Ho visto con i miei occhi, le piante, le galassie
Non raggiungendo mai il limite, allora mi sono assopita
Oggi mi dico che è strano
Quel cinque e mezzo ci rendiamo conto che l'universo è infinito
Ogni mattina il sogno (c) sveglia (c) era lo stesso
Brutale, ho sognato di volare sopra la pianura
E nell'aria il mio punto più alto le mie ali stavano tarpando
Su un tavolo il mio corpo è stato (c) schiantato
Il mito di Icaro non è lontano, segno divino
Non lo so, ma Lui è il padrone del destino
Io solo sulla mia roccia sudo
Nella mia spietata lotta per osservarlo meglio
Combatto con i miei d(c)mons
Per tutta la mia infanzia, hanno cercato di portarmi via
Per attrarmi, senza successo, ho (c)esiste Ath (c)e, ho cambiato, per diventare un essere ultra-mistico
A m(c)tque di fede islamica
E per via del Signore posso raggiungere i limiti
Che non avrei mai sperato di raggiungere così presto
L'astrazione, la solidità delle barriere
Trasforma una stanza nelle dimensioni di un universo
Ecco perché sono riuscito a chiudermi nella mia stanza
Ore e rendilo il Regno delle Ombre
Laconico perché l'eccesso porta allo scandalo
Spartan che attraversa la d(c) serve il silenzio nei sandali
Sono andato all'inferno
Per collusione con Eblis, complicità nei suoi affari
Il rimprovero è serio, senza farmi pregare
Ho dato la mia amicizia a spiriti assassini
Sono venuto via dopo aver imparato due cose:
L'inferno è sulla terra, il bianco, il nero non sono rosa!
In questi casi, la parte della ragione è minuscola
Ho capito benissimo tutti i m(c)meccanismi del delitto
I (c)t© sono stato punito come fedele d (c)cadente
Per aver tradito la ventisettesima notte di Ramadan
Ma ho un'arma contro § a
La capacità che ho avuto di ri(c)citare favole 18 mesi
Dio ed io abbiamo fatto un patto
E ogni volta che il dono che mi ha fatto è macchiato dalle mie azioni
Mi manda a bruciare all'inferno per i giorni che ho tradito
Che questo sia per la vita (c)scritto e compiuto
Combatto con i miei d(c)mons