Traduzione del testo della canzone Marches pour les cieux - Akhenaton, Just Music Beats

Marches pour les cieux (originale)

Rien ne ramènera les miens qui ne sont plus là
Il n’y a pas de bouton rembobiner pour la vie
On est de ceux qui tiennent un corner sous la pluie
Si on est trempé, ce n’est pas la faute aux nuages
J’ai toujours eu les cartes en main peu importe le temps
Je n’ai pas laissé l’envie me passer devant
Si les autres on si ou ça, qu’ils brillent ou pas
Honnêtement moi ça ne fait ni chaud ni froid
J’ai grandi près de mes grands-parents
Ils m’ont appris à être heureux avec peu
Car on est petits et les grands s’arrangent
Sans illusion sur le monde et l’ordre des choses
C’est l’héritage qui fait surface lorsque j'écris ou l’or de mes proses
Mes modèles évaporés dans le flow de mes pleurs
Demeurent là enfermés au fond de mon coeur
Il m’ont tout donné sans jamais rien attendre en retour
À part l’expression de tout mon amour
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux
À voir tous ces cons qui courent encore à la surface de la terre
Je sers, pourquoi es-tu venu si tôt chercher mon père?
Je crois que les fleurs délicates ont dû mal avec ce monde
Qui imite les pires endroit de l’enfer
Les haineux ont l’air d’avoir plus de bol
J’espère que leurs marches les mèneront droit au sous-sol
Sans exception
Nos jours ne sont pas que des questions de perception
L'équité, ni solution ni déception
On appelait mon père le juge, il avait les réponses
Qui tapaient dans le mille, un compromis pour tout le monde
Et que tous les précipices on ne peut les sauter
La justice, ce n’est pas la balance penchée que d’un côté
Donc l’amour ce n’est pas l'équité mais
Amants, amis toxiques sans hésiter vaut mieux les quitter
La solitude est mieux que la compagnie néfaste
Je m’entends répéter seul devant la classe
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux

(traduzione)

Niente riporterà indietro la mia gente che non è più qui
Non c'è nessun pulsante di riavvolgimento per tutta la vita
Siamo noi che teniamo un angolo sotto la pioggia
Se siamo fradici, non è colpa delle nuvole
Ho sempre avuto le carte in mano, indipendentemente dal tempo
Non mi sono fatto sfuggire l'impulso
Se gli altri sono se o quello, se brillano o no
Sinceramente per me non fa né caldo né freddo
Sono cresciuto vicino ai miei nonni
Mi hanno insegnato ad essere felice con poco
Perché noi siamo piccoli e i grandi se la cavano
Senza illusioni sul mondo e sull'ordine delle cose
È l'eredità che emerge quando scrivo o l'oro della mia prosa
I miei modelli sono evaporati nel flusso delle mie lacrime
Rimani lì chiuso nel profondo del mio cuore
Mi hanno dato tutto e non si sono mai aspettati nulla in cambio
Tranne l'espressione di tutto il mio amore
Se mi dici che sono lassù
Non inchiostrerò il loro nome sulla mia pelle
Avrò il loro sorriso nella parte posteriore dei miei occhi
So che hanno salito le scale verso il paradiso
Vedere tutti questi idioti che corrono ancora sulla superficie della terra
Io servo, perché sei venuto così presto a prendere mio padre?
Credo che i fiori delicati abbiano lottato con questo mondo
Chi imita i peggiori posti dell'inferno
Gli hater sembrano avere più fortuna
Spero che i loro passi li portino direttamente nel seminterrato
Senza eccezioni
Le nostre giornate non riguardano solo la percezione
Equità, né soluzione né delusione
Hanno chiamato mio padre giudice, lui aveva le risposte
Che ha colpito nel segno, un compromesso per tutti
E tutti i precipizi non possono essere saltati
La giustizia non è la bilancia inclinata da un lato
Quindi l'amore non è equità ma
Amanti, amici tossici senza esitazione è meglio che li lascino
La solitudine è meglio della cattiva compagnia
Mi sento provare da solo davanti alla classe
Se mi dici che sono lassù
Non inchiostrerò il loro nome sulla mia pelle
Avrò il loro sorriso nella parte posteriore dei miei occhi
So che hanno salito le scale verso il paradiso