| 30 ans que j’entends notre éloge funèbre
| 30 anni che sento il nostro elogio
|
| Chaque année nous voici rescapé de ce destin funeste
| Ogni anno qui siamo sopravvissuti a questo fatale destino
|
| Ce micro, ce n’est pas pour pavaner, du pure Adamantium
| Questo microfono non è per mettersi in mostra, puro Adamantio
|
| Là pour lacérer les langue pendues de ces crétins punaise
| Qui per lacerare le lingue che pendono da questi idioti bastardi
|
| Et tu te souviens, ils se moquaient du folklore, ces gosse qui
| E ricordi, a loro non importava del folklore, quei ragazzi che
|
| Finiront avec le rap au fond d’un pot de colle
| Finirà con un colpo sul fondo di una pentola di colla
|
| L’eau à coulé sous les ponts
| L'acqua è passata sotto i ponti
|
| Et notre wave colossale a débordé tout ses cons
| E la nostra colossale ondata ha traboccato tutti i suoi svantaggi
|
| Musique négroïde et sent comment l’univers change rien ne fut comme avant quand
| Musica negroide e sentire come l'universo cambia niente era come prima quando
|
| on a percuté Mars avec un astéroïde
| abbiamo colpito Marte con un asteroide
|
| Les suiveurs eux sont restés dans les rangs car on ne fait pas un loup d’un
| I seguaci sono rimasti nei ranghi perché non si fa un lupo da un
|
| mouton même si on le met sous stéroïde
| pecore anche se assunte con steroidi
|
| Ve-ste m’a dit si t’as les bombes, le zèle, largue-les
| Ve-ste mi ha detto che se hai le bombe, lo zelo, lasciale cadere
|
| Te casse frérot, je vais tresser mes laurier avec leurs barbelés
| Rompilo fratello, intreccio i miei allori con il loro filo spinato
|
| Juste au moment ou on me croyais hors-game, stupide
| Proprio quando pensavi che fossi fuori gioco, stupido
|
| Me voilà debout dans leur salon, batte à la main, surprise
| Eccomi qui in piedi nel loro soggiorno, mazza in mano, sorpreso
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| È solo una moda passeggera, dai
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Muore in 10 ore, diagnosi errata
|
| Surprise motherfucker
| sorpresa figlio di puttana
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barile di scherno, con noi nel mirino
|
| On plonge on saute dans le dos
| Ci immergiamo ci saltiamo alle spalle
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| È solo una moda passeggera, dai
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Muore in 10 ore, diagnosi errata
|
| Surprise motherfucker
| sorpresa figlio di puttana
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barile di scherno, con noi nel mirino
|
| On plonge on saute dans le dos
| Ci immergiamo ci saltiamo alle spalle
|
| J’reviens d’entre les condamnés à s'éteindre
| Ritorno tra i condannati a estinguersi
|
| Ici où la violence et la bêtise ne cesse de s'étendre
| Qui dove la violenza e la stupidità continuano a diffondersi
|
| L’injustice répétée durcis les tendres
| L'ingiustizia ripetuta indurisce la gara
|
| On sent l'étreinte, même les doux protègent leur dos dans les bandes
| Senti l'abbraccio, anche i mansueti si proteggono la schiena nelle fasce
|
| Ce n’est que la crainte qui leur font demander de montrer nos pattes blanches
| È solo la paura che chiede loro di mostrare le nostre zampe bianche
|
| Et qui amené nos leader couchés entrer quatre planches
| E chi ha portato i nostri capi bugiardi entra in quattro assi
|
| Cloutés, sans la soif de revanche de mes quatrains
| Borchiato, senza la sete di vendetta delle mie quartine
|
| Super soldat rodé a se battre a quatre contrer un
| Super soldato addestrato a combattere quattro contro uno
|
| On n’a qu’une branche pour mille corbeaux dans le champs
| C'è solo un ramo ogni mille corvi nel campo
|
| Fusée éphémère, on brille un temps
| Razzo effimero, brilliamo per un po'
|
| Et investit dans le chanvre
| E investire nella canapa
|
| Cousons notre temps pris devant
| Cuciamo il nostro tempo portato avanti
|
| Ça ne crie même plus à l’aide
| Non sta nemmeno più gridando aiuto
|
| On vient carcasse cagoulé pour les assoir sur leur Mathusalem
| Veniamo carcasse incappucciate a farli sedere sul loro Matusalemme
|
| Pourtant ces caves, ils étaient prévenus
| Eppure queste cantine furono avvertite
|
| Mais j’crois honnêtement qu’au fond d’eux ils n’y ont jamais crus
| Ma onestamente credo che in fondo non ci abbiano mai creduto
|
| Ils nous voyaient en mendiant, décérébrés et cupides
| Ci hanno visto chiedere l'elemosina, sconsiderati e avidi
|
| Mais on balance a leur sales gueules des grosse liasses violettes, Surprise
| Ma noi lanciamo alle loro facce sporche grosse mazzette viola, Sorpresa
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| È solo una moda passeggera, dai
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Muore in 10 ore, diagnosi errata
|
| Surprise motherfucker
| sorpresa figlio di puttana
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barile di scherno, con noi nel mirino
|
| On plonge on saute dans le dos
| Ci immergiamo ci saltiamo alle spalle
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| È solo una moda passeggera, dai
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Muore in 10 ore, diagnosi errata
|
| Surprise motherfucker
| sorpresa figlio di puttana
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barile di scherno, con noi nel mirino
|
| On plonge on saute dans le dos
| Ci immergiamo ci saltiamo alle spalle
|
| Ce que je voulais dire, c’est que dans 10 ans on ne parlera plus du Rap | Quello che volevo dire è che tra 10 anni non parleremo di Rap |