Traduzione del testo della canzone J'aime le rap et le rap m'aime - Akhenaton, Shurik'n

J'aime le rap et le rap m'aime (originale)

B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Bad phrase, bad frise, bad fresque, bad phase, mélodie, percussions
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Dans nos chambres ou dans les salles pleines, j’aime le rap et le rap m’aime
Y a cette force dans les poings quand on les dresse en l’air
Fier quand nos classic shit parcourent la Terre entière
Dans cette culture on laisse la hache de guerre en terre
Et on compte nos histoires peu ordinaires de panthère en verre
J’aime ma life, j’aime la musique aussi
Pour le succès on verra bien fils, y’a pas de croquis
La louve du rap nous a nourris, on lui a pris le sein
Comme dit si bien le frangin «la belle vie le zin»
On va te mettre dans le moule, on va te glisser dans le
Tu l’sais ce sera bien fait, bien fait
Mais pour agiter les troupes, bien sûr éveiller les foules
Tu l’sais ce sera bien frais, bien frais
Dès qu’on rappe le microphone pèse une tonne
Il est posé dans un fauteuil en osier comme XXX et Newton
Pompe dans la main, le canon ne crache pas la gomme
Mais l’acier trempé du wakizashi qui taille l’album
Comme d’hab' le son est brut, dur, brutal
Rien n’change, ils remettent nos souhaits à plus tard
Pour ça on se crée un univers de rêves parallèles
Nous les enfants dont les mères lavaient les fesses au paraben
Laisse tomber, mieux vaut penser aux bonnes choses
Tu peux chopper c’track en vinyle dans les bons shops
On peut ramer dans les remous lorsqu’on a les bons potes
Le rap m’aime moi-même, trop de love dans mon stock
Cette sueur que tu sens, c’est l’sang du son que l’on sert
L’essence qui nous pousse à l'écart des sentiers sombres
Sans spare, nos voix s’présentent en séquences
Chaque jour on s'élance, déter' sans s’terrer et sans s’taire
On l’aime bien corsé, brut, sans tabou
Chaque mot qu’on ajoute est comme une bombe qu’ils aimeraient bien désamorcer
Un mauvais sort lancé afin que le dôme se brise
Que les astres brillent éclairant les frères qui préfèrent danser
On prône le bounce et les bass, on vient chanter la vie
Pilonner l’globe à coups d’classiques sur un stylo magique
Si vous l’croisez au coin d’une rue, voyez ce qu’il a à dire
Il vous contera nos batailles perdues et nos charges héroïques
Corrosive, j’aime quand il XXX comme les rues de ma ville
Graffiti verbal aux 10 000 couleurs indélébiles
La poésie n’est peu aisée mais trop lésée
Et cent fois abusée, malgré cela pas disposée à pactiser
Et ça dure depuis plus de 20 ans entre nous
Parfois j’me sens comme si on formait un vieux couple
Le temps défile et même lui ne peut rien y changer
C’est comme ça que je l’ai aimé, que je l’aime et que je l’aimerai

(traduzione)

B-boy, b-girl, MC, ballerino, graffiti, beatmaker, tutti
Brutta frase, pessimo fregio, pessimo affresco, pessima fase, melodia, percussioni
B-boy, b-girl, MC, ballerino, graffiti, beatmaker, tutti
Nelle nostre stanze o in sale piene, amo il rap e il rap mi ama
C'è quella forza nei pugni quando li alzi in aria
Orgoglioso quando la nostra classica merda viaggia per tutta la Terra
In questa cultura lasciamo l'ascia sotto terra
E contiamo le nostre insolite storie sulla pantera di vetro
Amo la mia vita, amo anche la musica
Per il successo vedremo figlio, non c'è schizzo
Il lupo rap ci ha nutrito, noi le abbiamo preso il seno
Come dice così bene il fratello "la bella vita lo zin"
Ti metteremo nello stampo, ti faremo scivolare dentro
Sai che sarà ben fatto, ben fatto
Ma per agitare le truppe, ovviamente per suscitare le folle
Sai che sarà molto fresco, molto fresco
Non appena rappiamo, il microfono pesa una tonnellata
Si siede su una sedia di vimini come XXX e Newton
Pompa in mano, la canna non sputa gomma
Ma l'acciaio temperato del wakizashi che scolpisce l'album
Come al solito il suono è crudo, duro, brutale
Non cambia nulla, rimandano i nostri desideri
Per questo creiamo un universo di sogni paralleli
Noi i bambini le cui madri ci hanno lavato le chiappe con il parabeni
Lascia perdere, meglio pensare alle cose belle
Puoi trovare questa traccia su vinile nei buoni negozi
Possiamo remare negli stagni quando abbiamo gli amici giusti
Il rap ama me stesso, troppo amore nel mio ceppo
Questo sudore che senti è il sangue del suono che serviamo
L'essenza che ci allontana dai sentieri oscuri
Senza scorta, le nostre voci arrivano in sequenza
Ogni giorno partiamo, determiniamo senza seppellirci e senza tacere
A noi piace corposo, crudo, senza tabù
Ogni parola che aggiungiamo è come una bomba che vorrebbero disinnescare
Un incantesimo malvagio lanciato in modo che la cupola si frantumi
Possano le stelle brillare illuminando i fratelli che preferiscono ballare
Promuoviamo il rimbalzo e il basso, veniamo a cantare la vita
Batti il ​​globo con i classici scatti su una penna magica
Se lo incontri all'angolo, guarda cosa ha da dire
Ti parlerà delle nostre battaglie perse e delle nostre cariche eroiche
Corrosivo, mi piace quando XXX come le strade della mia città
Graffiti verbali in 10.000 colori indelebili
La poesia non è facile, ma troppo ferita
E cento volte abusato, ma non disposto a fare un patto
E va avanti da più di 20 anni tra di noi
A volte mi sento come se fossimo una vecchia coppia
Il tempo scorre e nemmeno lui può cambiarlo
È così che l'ho amato, come lo amo e come lo amerò