Traduzione del testo della canzone Птичка-невеличка - Акустические Ботинки

Птичка-невеличка (originale)

Я уйду с рассветом,
Только не грусти,
И частичку лета
Унесу в горсти.
Ждет пора иная,
Зреет урожай,
Наших встреч, родная,
Мне немного жаль.
Птичка-невеличка по полю летала,
Птичка-невеличка по полю летала,
По полю летала.
По полю летала, травку пригортала,
По полю летала, травку пригортала,
Сокола искала.
Я пускаюсь в пляску,
Не жалея ног,
Просто нашей сказке
Нужен эпилог.
И, надеюсь все же,
Бог меня простит,
А тебе поможет,
Только не грусти.
Ты соколик ясный, молодец прекрасный.
Ты соколик ясный, молодец прекрасный.
Молодец прекрасный.
Ты гортуешь мною, как ветер травою.
Как ветер травою, туман долиною,
Парень дивчиною.
Уж, ты, мой дружочек, ясный соколочек.
Летит, куда хочет, без него нет мочи,
Проглядела очи.

(traduzione)

Partirò con l'alba
Basta non essere triste,
E un pezzo d'estate
Lo prenderò in mano.
Aspettando un'altra volta
Il raccolto sta maturando
I nostri incontri, caro,
Mi dispiace un po'.
Un uccellino volò attraverso il campo,
Un uccellino volò attraverso il campo,
Ha volato attraverso il campo.
Ho volato attraverso il campo, l'erba era amara,
Ho volato attraverso il campo, l'erba era amara,
Falcon stava cercando.
Comincio a ballare
Non risparmiare gambe
Solo la nostra favola
Serve un epilogo.
E spero ancora
Dio mi perdoni
E ti aiuterà
Basta non essere triste.
Sei un chiaro falco, un bravo ragazzo.
Sei un chiaro falco, un bravo ragazzo.
Ben fatto bello.
Tu soffri con me, come il vento con l'erba.
Come il vento attraverso l'erba, la nebbia attraverso la valle,
Ragazzo femminile.
Oh, tu, amico mio, sei un chiaro falco.
Vola dove vuole, senza di essa non c'è urina,
Si guardò gli occhi.