| Тут и тонко, и звонко еловая доска.
| Qui sia sottile che rumorosamente tavola di abete.
|
| Тут и умна-разумна Иванова женка,
| Ecco la moglie di Ivanov, intelligente e ragionevole,
|
| За рукав шубу тянула, за воротами встала.
| Tirò la pelliccia per la manica, si fermò fuori dal cancello.
|
| За воротами встала, Ивана позвала:
| Si fermò fuori dal cancello, Ivan chiamò:
|
| Я рожу тебе сына, что белого сыра,
| Ti darò alla luce un figlio che è formaggio bianco,
|
| Я рожу тебе дочку, белого снежочку.
| Darò alla luce tua figlia, una bianca palla di neve.
|
| Уж я к сыну поеду, к дочери заеду,
| Andrò da mio figlio, andrò da mia figlia,
|
| Уж я к дочке на ночку, к сынку на недельку.
| Sto con mia figlia per la notte, con mio figlio per una settimana.
|
| Тут и тонко, и звонко еловая доска. | Qui sia sottile che rumorosamente tavola di abete. |