Traduzione del testo della canzone Я ночью по рощице гуляла - Акустические Ботинки

Я ночью по рощице гуляла (originale)

Я ночь по рощице гуляла,
Я день под кустиком спала,
Сама с собою рассуждала,
Кому я счастье отдала.
Я счастье отдала солдату,
Его забрали на войну.
Я печаль свою не скрою,
Ты идешь на смертный бой,
Милосердною сестрою
Ты возьми меня с собой.
Тебя, мой миленький, поранят,
Ко мне в больницу привезут,
Я раночки твои промою
И белым бинтом перевяжу,
А вместо пуховой подушки
Я праву ручку положу.
Я печаль свою не скрою,
Ты идешь на смертный бой,
Милосердною сестрою
Ты возьми меня с собой.

(traduzione)

Ho camminato per il boschetto di notte,
Ho dormito sotto un cespuglio per un giorno,
Ho parlato a me stesso,
A chi ho dato la felicità.
Ho dato la felicità a un soldato
Lo portarono in guerra.
Non nascondo la mia tristezza
Stai andando a combattere fino alla morte
sorella misericordiosa
Mi porti con te.
Tu, mia cara, sarai ferito,
Mi porteranno in ospedale
Laverò le tue ferite
E lo benderò con una benda bianca,
E invece di un cuscino in piuma
Metto giù la penna.
Non nascondo la mia tristezza
Stai andando a combattere fino alla morte
sorella misericordiosa
Mi porti con te.