Traduzione del testo della canzone Heaven and Earth - Al Jarreau

Heaven and Earth (originale)

I’ve always believed in dreams
And that fantasies somehow come true
When dreaming of you
I’ve seen a moment’s magic shine
Upon the darkest night
And fill it with light
I’ve heard the wind whisper melody
Of love meant to be
I’ve searched the heavens for you
I’ve searched heaven and earth
Chasing my dreams on the wings
Of everlasting love
I’ve searched through heaven and earth
Voicing the song my heart sings
Heaven help us find our love… love
I’ve wished on a thousand stars
Just for a sparkle to shine through
And lead me to you
Then you appeared as if by magic
Shined your love right into my life
Made everyday bright
So let the wind whisper melody
Of love meant to be
I’ve searched the heavens for you
I’ve searched heaven and earth
Chasing my dreams on the wings
Of everlasting love
I’ve searched through heaven and earth
Voicing the song my heart sings
Heaven help us we’re in love
…Forever in love
…Forever we’re in heaven

Heaven and Earth (traduzione)

Ho sempre creduto nei sogni
E che le fantasie in qualche modo si avverano
Quando ti sogno
Ho visto brillare la magia di un momento
Nella notte più buia
E riempilo di luce
Ho sentito la melodia del sussurro del vento
Dell'amore destinato a essere
Ti ho cercato nei cieli
Ho cercato il cielo e la terra
Inseguendo i miei sogni sulle ali
Di amore eterno
Ho cercato attraverso il cielo e la terra
Dare voce alla canzone che canta il mio cuore
Il paradiso ci aiuta a trovare il nostro amore... amore
Ho desiderato mille stelle
Solo per far brillare una scintilla
E guidami da te
Poi sei apparso come per magia
Hai fatto brillare il tuo amore nella mia vita
Reso luminoso ogni giorno
Quindi lascia che il vento sussurri la melodia
Dell'amore destinato a essere
Ti ho cercato nei cieli
Ho cercato il cielo e la terra
Inseguendo i miei sogni sulle ali
Di amore eterno
Ho cercato attraverso il cielo e la terra
Dare voce alla canzone che canta il mio cuore
Il paradiso ci aiuti siamo innamorati
...Per sempre innamorato
... Per sempre siamo in paradiso