Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Al Jarreau

Let's Pretend (originale)

Runnin' around like crazy
After our romance
Thinkin' about you baby
How there’s still a chance
I know there’s magic
Whenever you’re around me
So much it makes me wanna sing
I’ll use my imagination
In a novel way
To create a situation
One we both can play
I’ll write the story
You’ll be my inspiration
Just like two actors in a play
Let’s pretend
We’re in another world
Livin' a fantasy
Let’s pretend
Just another boy and girl
Falling in love
Let’s pretend
Babe we’ll remember when
Maybe we’ll start again
Let’s pretend
What we had will never end
Ooh ooh aah
I’m jumpin' right in now baby
With my body and soul
Everyone thinks I’m crazy
But I love you so
I know there’s magic
Whenever you’re around me
So much it makes me wanna…
Girl remember when
Do you remember when
Bring it back again
In all the love we made
I’m sure we saved some for
A rainy day

Let's Pretend (traduzione)

Correre in giro come un matto
Dopo la nostra storia d'amore
Pensando a te piccola
Come c'è ancora una possibilità
So che c'è la magia
Ogni volta che sei intorno a me
Così tanto che mi viene voglia di cantare
Userò la mia immaginazione
In un modo nuovo
Per creare una situazione
Uno che possiamo giocare entrambi
Scriverò la storia
Sarai la mia ispirazione
Proprio come due attori in una commedia
Fingiamo che
Siamo in un altro mondo
Vivere una fantasia
Fingiamo che
Solo un altro ragazzo e una ragazza
Innamorarsi
Fingiamo che
Tesoro ricorderemo quando
Forse ricominceremo
Fingiamo che
Quello che avevamo non finirà mai
Ooh ooh aah
Sto saltando dentro adesso piccola
Con il mio corpo e la mia anima
Tutti pensano che io sia pazzo
Ma ti amo così tanto
So che c'è la magia
Ogni volta che sei intorno a me
Così tanto che mi viene voglia di...
Ragazza ricorda quando
Ti ricordi quando
Riportalo di nuovo
In tutto l'amore che abbiamo fatto
Sono sicuro che ne abbiamo salvati alcuni per
Un giorno piovoso