Traduzione del testo della canzone Sünde - Al Kareem, Morten

Sünde (originale)

Ah, Geld fließt krasser Flow
Wie AL Kareem, ich sag mal so
Die Felgen spiegeln den Asphalt, Bro (ah)
Fahre aus Witten-Annen grad los
Hab' ein Ziel, die ganze Welt
Von A-Z wie Stadt-Land-Fluss (ah)
Nichts was mich hält, ankerlos
Wie es mir geht?
Danke gut
Schlag mich durch, mit letzter Kraft
Streng mich an (Streng dich an)
Erwarte nichts, was ich selbst nicht schaff'
Schlafe nicht, nein ich denk' nur nach
Der Mann im Mond, er hält mich wach
Gedankenflut, es ebbt nicht ab
Ich bin im Bild, du
Stehst am Rand, passepartout machst auf Kapitän, doch
Hast kein Boot, nur ein Anglerhut
Kann’s nicht ernst nehmen, wenn es nicht echt ist
Wäre nicht richtig (wäre nicht richtig)
Kein falsches Lächeln, als wär's hier witzig (wär's hier witzig)
Ist nicht (ne)
This is not supposed to be positive.
This music is negative
Because the streets are negative
Aus mein’m Viertel, in die Welt
Bin längst wie Jimmy, blind wie Ray
Sünden für Münzen, es geht um Geld, yeah, ey
Aus mein’m Viertel, in die Welt
Bin längst wie Jimmy, blind wie Ray
Sünden für Münzen, es geht um Geld, yeah, ey
(ich trink so viel, ich smoke so viel
Ich trink so viel, ich smoke so viel)
Trinke viel, smoke viel, tu' ich immer noch (immer noch)
Richtung Ziel, ohne Deal, mit mein’n Jungs (mit mein’n Jungs)
Bringt mir nichts, mich zu profilieren, bleib im Hintergrund (Hintergrund)
Untergrund, als hätt' man mich ermordert, aber ist nicht so (keine Sorge)
AL on Earth, ein finsterer Ort, ich bin nicht mehr dort (AL in Hell)
Witten City, meine Stadt liegt eine Straße hinter’m Mond (Sag wo?)
Ich cruise oft zwischen Stardust und Moonrocks
Ich zähl' Geld, du zählst Bars ja man, das tust du doch, tust du immer noch
AL Kareem, das «L» steht für loyal
Zu meinem Team, der Rest ist mir egal
Untouchable for live, Shoutout an Mesut und an Laki (Shoutout)
Gedanken in Handschellen
Bevor sie sich zusammenstellen, wie kriminelle Paare
Ich will in die enge Wahl ohne Anstellen (ja)
Sag mir, wann sind wir endlich da?
(sag wann sind wir endlich?)
Hol' mir bisschen Glück, den Gewinner
Zukunft ist finster doch Rückblick ist schlimmer
Ich meine, wenn ich mich richtig erinner'
Alles um mich 'rum waren glückliche Kinder
Werf ein Blick in mein Inneres
Es gibt nur eine Wahrheit
Sie geht: Nichts ist für immer
Ich blick in mein Inneres
Gott vergib einem Sünder
Aus mein’m Viertel, in die Welt
Bin längst wie Jimmy, blind wie Ray
Sünden für Münzen, es geht um Geld, yeah, ey
Aus mein’m Viertel, in die Welt
Bin längst wie Jimmy, blind wie Ray
Sünden für Münzen, es geht um Geld, yeah, ey

Sünde (traduzione)

Ah, il denaro scorre flusso sfacciato
Come AL Kareem, lascia che la metta così
I cerchi riflettono l'asfalto, fratello (ah)
Sto solo lasciando Witten-Annen
Hai un obiettivo, il mondo intero
Dalla A alla Z come città-campagna-fiume (ah)
Niente che mi trattenga, disancorato
Come mi sento?
Bene grazie
Colpiscimi con l'ultima delle mie forze
Fare uno sforzo (fare uno sforzo)
Non aspettarti niente che non posso fare da solo
Non dormire, no, sto solo pensando
L'uomo sulla luna, mi tiene sveglio
Inondazione di pensieri, non diminuisce
Io sono nella foto, tu
Sei al limite, passepartout fatti capitano, sì
Non avere una barca, solo un cappello da pescatore
Non posso prenderlo sul serio se non è reale
Non sarebbe giusto (non sarebbe giusto)
Nessun sorriso falso come questo sarebbe divertente (sarebbe divertente)
non è (ne)
Questo non dovrebbe essere positivo.
Questa musica è negativa
Perché le strade sono negative
Dal mio quartiere, nel mondo
Già come Jimmy, cieco come Ray
Peccati per monete, si tratta di soldi, sì, ehi
Dal mio quartiere, nel mondo
Già come Jimmy, cieco come Ray
Peccati per monete, si tratta di soldi, sì, ehi
(Bevo tanto, fumo tanto
Bevo così tanto, fumo così tanto)
Bevi molto, fuma molto, lo faccio ancora (ancora)
In direzione della porta, senza accordo, con i miei ragazzi (con i miei ragazzi)
Non mi fa bene lasciare un segno, resta sullo sfondo (Sfondo)
Sottoterra, come se fossi stato assassinato, ma non lo è (non preoccuparti)
AL sulla Terra, un luogo oscuro, non ci sono più (AL all'Inferno)
Witten City, la mia città è una strada dietro la luna (dimmi dove?)
Vado spesso in crociera tra Stardust e Moonrocks
Io conto i soldi, tu conti le sbarre amico, lo fai, lo fai ancora
AL Kareem, la "L" sta per leale
Alla mia squadra, il resto non mi interessa
Intoccabile dal vivo, Shoutout a Mesut e a Laki (Shoutout)
Pensieri in manette
Prima che si riuniscano come coppie criminali
Voglio essere inserito nella rosa dei candidati senza fare la fila (sì)
Dimmi quando saremo lì?
(dimmi quando siamo finalmente?)
Portami un po' di fortuna, il vincitore
Il futuro è oscuro, ma il senno di poi è peggio
Voglio dire, se ricordo bene
Tutto intorno a me c'erano bambini felici
Guarda dentro di me
C'è solo una verità
Lei dice: Niente è per sempre
Guardo dentro me stesso
Dio perdoni un peccatore
Dal mio quartiere, nel mondo
Già come Jimmy, cieco come Ray
Peccati per monete, si tratta di soldi, sì, ehi
Dal mio quartiere, nel mondo
Già come Jimmy, cieco come Ray
Peccati per monete, si tratta di soldi, sì, ehi