Traduzione del testo della canzone So weit so Gut - Marvin Game, Wanja Janeva, Morten

So weit so Gut (originale)

25.000 €, mein Beileid, ja
25.000 €, mein Beileid, ja
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg, ja
Kein Preis, ohne mein Fleiß
Pack das Hasch ab, es ist Steinzeit
Nightlife: Crime-Time
Nix zu tun mit der Allgemeinheit
Nein, mein Beileid
Für mein’n Teil: White Wine
Zwei Joints, zeitgleich, high times, Lifestyle
Keine Freizeit für die Freiheit
Keine Zeit, pack den Scheiß ein
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg
Fuck it, was soll’s?
Ich mach’s für die Boys
Sind gekomm’n um alles abzuräum'n
Während alle anderen nachts nur träum'n
Oh, ich hab’s mir einfach genomm’n
Mit 'ner scharfen an sei’m Kopf
Bin darauf nicht stolz, hab das nicht gewollt
Bitte verzeih mir lieber Gott
Alles für die Fam, jaja, fick dich selbst
Lass mich nicht blenden, auch wenn alles glänzt
Mache Kröten, lass den Hasen renn' (lass noch ein’n rollen)
Ey, alles geht gut, solang ich es mache
Hundert pro, das ist 'ne sichere Sache
Zehn Gramm Tangie in der Tasche
Exzessives Rauchen find' ich klasse
Ob du das schlau findest, ist mir Latte
All Money in so wie Nipsey Hussle
Am Ende des Flusses, da fließt die Patte
Ich wusste, ich krieg’s bevor ich es hatte
Visionen von Millionen seit der fünften Klasse
Die Mille so safe, wie die fünf in Mathe
Die Zukunft, Bruder, wird 'ne richtig krasse
Sogar noch besser, als ich es dachte
Weed schmeckt gut in mei’m Vaporizer
Augen tief, wenn das Haze mich high macht
Puff, puff, pass und dann geht es weiter
Ja, du weißt es, Marvin Game decided
Nein, nur noch Zeit für mich selbst, ah
Nur noch Zeit für viel Geld, ja
Keine Zeit mehr für den Rest der Welt, ah
Keine Zeit mehr für gefälschtes Geld, nein, ja
Keine Zeit mehr für den — ey, ey
Aber so viel Zeit für (woo), aber so viel Zeit für, ah (woo)
Ich will alles (ah), gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (ja)
Ich will alles (ja), gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (ja, ja)
So weit (uuh), so weit, so gut (uuh, ja)
So weit, so gut, so weit, so gut
So weit (uuh), so gut, so weit, so gut, so weit, so weit

(traduzione)

25.000€, le mie condoglianze, sì
25.000€, le mie condoglianze, sì
Fatelo rotolare di nuovo, battete tre volte sul legno
Se dovessimo vederci di nuovo l'anno prossimo
Poi su una Rolls-Royce
Tutto è nuovo, tutto è fatto d'oro
Sì, funziona per me
Nessuno ti garantisce il successo, sì
Nessun premio senza la mia diligenza
Prepara l'hashish, è l'età della pietra
Vita notturna: tempo del crimine
Niente a che vedere con il grande pubblico
No, le mie condoglianze
Da parte mia: vino bianco
Due articolazioni, allo stesso tempo, tempi alti, stile di vita
Nessun tempo libero per la libertà
Non c'è tempo, prepara quella merda
Gira uno-due, due-tre cose e poi ciao ciao
Gira uno-due, due-tre cose e poi ciao ciao
Gira uno-due, due-tre cose e poi ciao ciao
Fatelo rotolare di nuovo, battete tre volte sul legno
Se dovessimo vederci di nuovo l'anno prossimo
Poi su una Rolls-Royce
Tutto è nuovo, tutto è fatto d'oro
Sì, funziona per me
Nessuno ti rimprovera il successo
Fanculo, che diavolo?
Lo faccio per i ragazzi
Sono venuto a cancellare tutto
Mentre tutti gli altri sognano solo di notte
Oh, l'ho appena preso
Con uno aguzzo in testa
Non ne vado fiero, non lo volevo
Ti prego, perdonami caro Dio
Qualsiasi cosa per la famiglia, sì, vaffanculo
Non lasciarmi cieco, anche se tutto brilla
Fare i rospi, far correre il coniglio (far rotolare un altro)
Ehi, va tutto bene finché lo faccio
Cento per, è una scommessa sicura
Dieci grammi di Tangie in tasca
Penso che il fumo eccessivo sia fantastico
Se pensi che sia intelligente è al di là di me
Tutti i soldi come Nipsey Hussle
Alla fine del fiume scorre il Patte
Sapevo che l'avrei preso prima di averlo
Visioni di milioni di persone dalla quinta elementare
Il Mille sicuro come il cinque in matematica
Il futuro, fratello, sarà davvero brutto
Anche meglio di quanto pensassi
L'erba ha un buon sapore nel mio vaporizzatore
Occhi profondi quando la foschia mi fa sballare
Sbuffa, sbuffa, passa e poi va avanti
Sì, lo sai, ha deciso Marvin Game
No, solo tempo per me stesso, ah
Solo tempo per un sacco di soldi, sì
Non c'è più tempo per il resto del mondo, ah
Non c'è più tempo per soldi falsi, no, sì
Non c'è più tempo per... ehi, ehi
Ma così tanto tempo per (woo), ma così tanto tempo per, ah (woo)
Voglio tutto (ah), dammi tutto, dammi tutto, ma veloce (sì)
Voglio tutto (sì), dammi tutto, dammi tutto, ma ora (uuh, sì)
Voglio tutto, dammi tutto, dammi tutto, ma veloce (uuh, sì)
Voglio tutto, dammi tutto, dammi tutto, ma ora (sì, sì)
Finora (uuh), così lontano, tutto bene (uuh, sì)
Fin qui tutto bene, fin qui tutto bene
Finora (uuh), così bene, così lontano, così bene, così lontano, così lontano