Traduzione del testo della canzone First Time Around - Al Kooper

First Time Around (originale)

Oh laughin' lightly it was night time
She held my hand & she took me down
While askin' strangers for the right time
We walked outside the leering lights of town
And slowly as it dawned on me that I’d never be the same
I bit my lip so hard it bled and I softly called her name
With hands as smooth as morning raindrops
She soaked my body head to toe
She asked me «Now?»
and I said «Not yet, luv…»
«But when it’s time you’ll be the first to know…»
And soon the man inside me quickly surfaced to the top
And cryin' out for help I found it much too late to stop
With eyes as wide as lighthouse searchlights
I tried my best to act demure
But she could not contain her laughter
As she told me «All that glitters is not pure…»
And knowing that for certain
It was lost upon the ground
I hope you find it easy
When it’s your first time around

(traduzione)

Oh ridendo leggermente, era notte
Mi ha tenuto la mano e mi ha portato giù
Mentre chiedi agli estranei il momento giusto
Abbiamo camminato fuori dalle luci maligne della città
E pian piano mi è venuto in mente che non sarei mai stato lo stesso
Mi sono morso il labbro così forte da sanguinare e ho chiamato dolcemente il suo nome
Con mani lisce come gocce di pioggia mattutina
Ha inzuppato il mio corpo dalla testa ai piedi
Mi ha chiesto «Adesso?»
e io dissi «Non ancora, amore...»
«Ma quando sarà il momento sarai il primo a saperlo...»
E presto l'uomo dentro di me è emerso rapidamente in cima
E chiedendo aiuto ho scoperto che era troppo tardi per smettere
Con occhi larghi come i riflettori di un faro
Ho fatto del mio meglio per comportarmi con pudore
Ma non riuscì a contenere la sua risata
Come mi ha detto lei: «Non è tutto ciò che luccica puro...»
E saperlo per certo
Si è perso per terra
Spero che lo trovi facile
Quando è la tua prima volta