Traduzione del testo della canzone Hunting By Echo - Alabama Thunderpussy

Hunting By Echo (originale)

My time alone was well spent but now seems wasted
Even thought I had grown old enough to shy away from childish decisions
Keeping occupied with limited pleasure and hours of sorrow to hide
I’m burning alive every moment on fire everyday of my life
Tried facing the world one on one
Yet fairness has always remained unknown
Letting go
Changing inside hidden by my expressions on the outside
Praying that sunrise will brighten the darkness of a once peaceful mind
Sleepless again drenched in sweat pillows collapse with sheets to shed the
fragile wood
Frame bends beneath my head
This knife stuck in my side crooked and wide
The blocking of blood steal bone collide
Leaving me helpless completely defenseless
My access denied
Who was it that said all wounds will heal
Guess they were never ill
Explanations only for some of us
How close can one come to the doorstep of death?
Before the bell is rung
A few already know… already know
My time alone was well spent but now seems wasted
Even thought I had grown old enough to shy away from childish decisions
Keeping occupied with limited pleasure and hours of sorrow to hide
I’m burning alive every moment on fire everyday of my life

Hunting By Echo (traduzione)

Il mio tempo da solo è stato ben speso, ma ora sembra sprecato
Anche se pensavo di essere cresciuto abbastanza da evitare le decisioni infantili
Tenersi occupato con piacere limitato e ore di dolore per nascondersi
Sto bruciando vivo ogni momento in fiamme ogni giorno della mia vita
Ho provato ad affrontare il mondo uno contro uno
Eppure l'equità è sempre rimasta sconosciuta
Lasciare andare
Cambiare dentro nascosto dalle mie espressioni all'esterno
Pregare che l'alba illumini l'oscurità di una mente un tempo pacifica
Insonne di nuovo inzuppato nei cuscini del sudore crollano con le lenzuola per spargersi
legno fragile
Il telaio si piega sotto la mia testa
Questo coltello si è conficcato nel mio fianco storto e largo
Il blocco dell'osso del furto di sangue si scontra
Lasciandomi indifeso completamente indifeso
Il mio accesso è stato negato
Chi è stato che ha detto che tutte le ferite guariranno
Immagino che non siano mai stati malati
Spiegazioni solo per alcuni di noi
Quanto ci si può avvicinare alla soglia della morte?
Prima che la campanella venga suonata
Alcuni già lo sanno... già lo sanno
Il mio tempo da solo è stato ben speso, ma ora sembra sprecato
Anche se pensavo di essere cresciuto abbastanza da evitare le decisioni infantili
Tenersi occupato con piacere limitato e ore di dolore per nascondersi
Sto bruciando vivo ogni momento in fiamme ogni giorno della mia vita