Traduzione del testo della canzone S.S.D.D. - Alabama Thunderpussy

S.S.D.D. (originale)

Through the years of chasing dreams
Steady moving onward in our 350
Still broke as hell but enjoying the routine
Sure a couple of faces changed
Must have been for the best 'cause I can’t complain
When everyone’s still giving 100%
Our times together get better as we see the world through glass and mirrors
Seems like when we’re on the road the troubles back home disappear
6 in all ready to brawl for a sleazy motel bed
If we can’t have that a friend’s floor is fine
We just need a few hours of rest
Could you help us with that?
Early morning wake with a band mates shake
Half asleep beside another’s feet
The daylong drive to a nightclub dive
Repeating the process tomorrow and the night after several weeks straight
Now everyone’s been sick at least once or twice
My pleasant queen-size sure sounds nice
After a month of drunken humor our jokes get old like our wardrobes
And we’re ready to make our way back to the southern border

S.S.D.D. (traduzione)

Attraverso gli anni di inseguimento dei sogni
Andare avanti costantemente nel nostro 350
Ancora rotto come l'inferno ma godendo la routine
Sicuramente un paio di facce sono cambiate
Deve essere stato per il meglio perché non posso lamentarmi
Quando tutti danno ancora il 100%
I nostri tempi insieme migliorano quando vediamo il mondo attraverso vetri e specchi
Sembra che quando siamo in viaggio i problemi a casa scompaiano
6 in tutto pronti a litigare per uno squallido letto da motel
Se non possiamo avere che il piano di un amico va bene
Abbiamo solo bisogno di qualche ora di riposo
Potresti aiutarci in questo?
Sveglia mattutina con uno scuotimento dei compagni di band
Mezzo addormentato accanto ai piedi di un altro
Il viaggio di un giorno verso un'immersione in discoteca
Ripetendo il processo domani e la notte dopo diverse settimane di fila
Ora tutti sono stati malati almeno una o due volte
Il mio piacevole formato queen suona sicuramente bene
Dopo un mese di umorismo ubriaco, le nostre battute invecchiano come i nostri guardaroba
E siamo pronti per tornare al confine meridionale