Traduzione del testo della canzone R.R.C.C. - Alabama Thunderpussy

R.R.C.C. (originale)

Over the edge
Time out of mind
Forcing the hand
Towing the line
But why?
Look what you’re missing
Turnabout belief
Always second guessing
What do you need?
Rifling obsession
Searching for the key
Don’t you ever wonder?
What’s in store for thee
Trouble in spades
Schooled in «the way»
Earning the grade
We must subjugate
The mind
Look what you’re missing
Turnabout belief
Always second guessing
What do you need?
Rifling obsession
Searching for the key
Don’t you ever wonder?
What’s in store for thee
DEATH, JAIL, OR ROCK-N-ROLL
I can’t deny
LIVE?
BELIEVE?
SPEAK?
This heart is yearning
To tell the world
They just won’t listen
To these words ---- of mine
Why do I even bother
Messing with you all
Like I got nothing better to do
Then take a fall
Life’s not fair
Who said it would be?
Nobody cares
For the likes of me
Life’s not fair
Who said it would be?
Nobody cares
For the likes of me
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
No Rock-n-Roll
Ain’t gonna let me go
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
'cause I won’t let it
Need it loud
Moving inside
Gods of Rock-n-Roll
Stand by my side

(traduzione)

Sulla cima
Tempo fuori di testa
Forzare la mano
Traino la linea
Ma perché?
Guarda cosa ti perdi
Credenza di svolta
Sempre secondo indovinare
Di che cosa hai bisogno?
Ossessione della rigatura
Alla ricerca della chiave
Non ti chiedi mai?
Cosa c'è in serbo per te
Problemi a picche
Educato nel «modo»
Guadagnare il voto
Dobbiamo soggiogare
La mente
Guarda cosa ti perdi
Credenza di svolta
Sempre secondo indovinare
Di che cosa hai bisogno?
Ossessione della rigatura
Alla ricerca della chiave
Non ti chiedi mai?
Cosa c'è in serbo per te
MORTE, PRIGIONE O ROCK-N-ROLL
Non posso negare
ABITARE?
CREDERE?
PARLARE?
Questo cuore sta desiderando
Per raccontare il mondo
Semplicemente non ascolteranno
A queste parole ---- mie
Perché mi infastidisco
Fare casino con tutti voi
Come se non avessi niente di meglio da fare
Quindi fai una caduta
La vita è ingiusta
Chi ha detto che sarebbe stato?
A nessuno importa
Per quelli come me
La vita è ingiusta
Chi ha detto che sarebbe stato?
A nessuno importa
Per quelli come me
ROCK N ROLL
NON MI LASCIARE ANDARE
ROCK N ROLL
NON MI LASCIARE ANDARE
Niente rock and roll
Non mi lascerai andare
ROCK N ROLL
NON MI LASCIARE ANDARE
perché non lo lascerò
Ne hai bisogno ad alta voce
Muoversi dentro
Gli dei del Rock-n-Roll
Stai al mio fianco