Traduzione del testo della canzone Maggore - Alain Barrière

Maggore (originale)

Il a salué la reine d’Angleterre
Et puis après il s’est mis à prier
Il a salué tous les princes de la terre
Et puis après il s’est mis à pleurer
Mais pourquoi donc pries-tu
Maggore
Mais pour qui donc pries-tu
Le soir venu
Et pourquoi pleures-tu
Maggore
Et pour qui pleures-tu la nuit venue
Il est parti sans bruit, et sans colère
Chercher l’oubli jusqu’au fond des chemins
Bravant la mort aux quatre fronts des guerres
Comme qui n’attend plus rien de demain
Su-t-on jamais quel était son mystère
Pourquoi Maggore se riait du destin
Su-t-on que brûlait au creux de ses chimères
Les rives bleues d’une enfant de satin
La reine n’est qu’au roi
Maggore
Maggore
La reine n’est qu’au roi
Et pour combien de temps encore
La mort
Maggore
La mort t'échappera
Le monde ne chante plus
Maggore
Pour un enfant perdu
Pour un soldat
La reine n’est qu’au roi
Maggore
Maggore
La reine n’est qu’au roi

Maggore (traduzione)

Salutò la regina d'Inghilterra
E poi ha iniziato a pregare
Salutò tutti i principi della terra
E poi ha iniziato a piangere
Ma perché preghi
Maggore
Ma per chi preghi
In serata
E perché piangi
Maggore
E per chi piangi di notte
Se ne andò in silenzio e senza rabbia
Cerca l'oblio in fondo ai sentieri
Sfidando la morte sui quattro fronti delle guerre
Come chi non si aspetta più niente da domani
Abbiamo mai saputo quale fosse il suo mistero
Perché Maggore ha riso del destino
Lo sapevamo che bruciava nel cavo delle sue chimere
Le sponde azzurre di un bambino di raso
La regina appartiene solo al re
Maggore
Maggore
La regina appartiene solo al re
E per quanto tempo ancora
La morte
Maggore
La morte ti sfuggirà
Il mondo non canta più
Maggore
Per un bambino smarrito
Per un soldato
La regina appartiene solo al re
Maggore
Maggore
La regina appartiene solo al re