Testi di Les Poissons - Alan Menken, Howard Ashman

Les Poissons (originale)

Les poissons
Les poissons
How I love les poissons
Love to chop
And to serve little fish
First you cut off their heads
Then you pull out the bones
Ah mais oui
Ca c’est toujours delish
Les poissons
Les poissons
Hee hee hee
Hah hah hah
With the cleaver I hack them in two
You pull out what’s inside
And you serve it up fried
God, I love little fishes
Don’t you?
Here’s something for tempting the palate
Prepared in the classic technique
First you pound the fish flat with a mallet
Then you slash through the skin
Give the belly a slice
Then you rub some salt in
'Cause that makes it taste nice
Zut alors, I have missed one!
Sacre bleu
What is this?
How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab?
Quel dommage
What a loss
Here we go in the sauce
Now some flour, I think
Just a dab
Now I stuff you with bread
It don’t hurt 'cause you’re dead
And you’re certainly lucky you are
'Cause it’s gonna be hot
In my big silver pot
Toodle loo mon poisson
Au revoir!

(traduzione)

I poisson
I poisson
Quanto amo les poissons
Adoro tagliare
E per servire i pesciolini
Per prima cosa hai tagliato loro la testa
Poi tiri fuori le ossa
Ah mais oui
Ca c'est toujours delizia
I poisson
I poisson
Ih ih ih
Ah ah ah ah
Con la mannaia li taglio in due
Tiri fuori quello che c'è dentro
E tu lo servi fritto
Dio, amo i pesciolini
tu no?
Ecco qualcosa per tentare il palato
Preparato con la tecnica classica
Per prima cosa batti il ​​pesce con una mazza
Quindi tagli la pelle
Dare una fetta alla pancia
Poi ci metti un po' di sale
Perché questo gli rende un buon sapore
Zut alors, me ne sono perso uno!
Sacro Blu
Cos'è questo?
Come diavolo potrei mancare
Un granchio così dolce e succulento?
Quel dommage
Che perdita
Eccoci nella salsa
Ora un po' di farina, credo
Solo un tocco
Ora ti ripieno di pane
Non fa male perché sei morto
E sei sicuramente fortunato ad esserlo
Perché farà caldo
Nella mia grande pentola d'argento
Toodle loo mon poisson
Arrivederci!