Traduzione del testo della canzone Our World Our Times - Alannah Myles

Our World Our Times (originale)

Little tramp comin' up the strip with a hundred dollar smile
Sparks flyin' off her fingertips, drive the young cop wild
Some nights are wound so tight like a storm about to break
Better stand in your doorway when everything starts to shake
You get restless like a cat waking up at midnight,
Hungry, never quite satisfied
This is our world and these are our times
This is our world and these are our times
Little brother like a street god with a drop dead attitude
Say he's looking like a shadow now, runnin' low on green and food
Some lives are wound up tight like a wave about to crash
Hard times seem to multiply while the joy runs out so fast
You get restless like a kid crawling out of a bad dream
Hungry, never quite satisfied
Make way for the son of a rebel wired to a bottle of flame
He's got two black eyes and a purple heart and a bone hangin' on a chain
These times are like dynamite, a head-on with history
Some fool's bound to burn it all down, don't care about you and me
He'll get desperate like a child in the eye of a nightmare
Hungry, never quite satisfied

Our World Our Times (traduzione)

Un piccolo vagabondo che sale sulla striscia con un sorriso da cento dollari
Scintille che volano via dalle sue dita, fanno impazzire il giovane poliziotto
Certe notti sono avvolte così strette come una tempesta che sta per scoppiare
Meglio stare sulla soglia quando tutto inizia a tremare
Diventi irrequieto come un gatto che si sveglia a mezzanotte,
Affamato, mai del tutto soddisfatto
Questo è il nostro mondo e questi sono i nostri tempi
Questo è il nostro mondo e questi sono i nostri tempi
Il fratellino come un dio della strada con un atteggiamento da morto
Diciamo che ora sembra un'ombra, a corto di verde e cibo
Alcune vite sono strette come un'onda che sta per schiantarsi
I tempi difficili sembrano moltiplicarsi mentre la gioia si esaurisce così velocemente
Diventi irrequieto come un bambino che striscia fuori da un brutto sogno
Affamato, mai del tutto soddisfatto
Fai spazio al figlio di un ribelle collegato a una bottiglia di fuoco
Ha due occhi neri e un cuore viola e un osso appeso a una catena
Questi tempi sono come la dinamite, un confronto diretto con la storia
Qualche sciocco è destinato a bruciare tutto, non importa di te e di me
Diventerà disperato come un bambino nell'occhio di un incubo
Affamato, mai del tutto soddisfatto