Traduzione del testo della canzone Comment Ca Va - Alannah Myles

Comment Ca Va (originale)

When in Rome do as the French do in Spain
Lemme, fall down in German, get me back up again
Fly me hell bent for leather, up to the moon
You better, wipe that indecision off your face
Come with me you can do it
Don’t be the fool who blew it
You gotta get into it, uh huh
Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Ciao Bella, Bellissimo
Come be my diamond, sparkle, my senses silly
Lemme, whisper sweet something in you ear
I think you’re ready for a, lobotomy
You got me screaming love… all over the place
Shower me with your kisses
Make me your only missus
Respect me, love me like yo ho
Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' and quit your foolin'
Comon' an' kiss me honey, you’re SO right it’s not funny
Comment Ca Va, Ca Va, Ca Va bien
J’Taime, Tiamo
Let’s do it, Italiano
Un nan codelle li crane
Comon' baby, No Risk, No Gain!
Comment Ca Va baby, How are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' an' quit your foolin'
Comon' and kiss me honey, you’re SO right it’s not funny
Comment Ca Va Ca Va bien
Comment Ca Va baby, How are you doin' darling
Comment Ca Va Shatzy, lemme hear you say something charming
Ciao Bella, Bellissimo, Come with me mi amore
Mein Shatzy, na maste, I must be gettin' rusty…
I must be gettin' rusty
Take me to Zanzabar,
Come on make me a star,
In the back seat of your car…

(traduzione)

Quando a Roma fai come i francesi in Spagna
Fammi cadere in tedesco, fammi risalire di nuovo
Fly me l'inferno piegato per il cuoio, fino alla luna
Faresti meglio a cancellare quell'indecisione dalla tua faccia
Vieni con me puoi farlo
Non essere lo sciocco che ha rovinato tutto
Devi entrarci, uh eh
Commenta Ca Va baby, come stai tesoro
Commenta Ca Va Cheri, Ciao Bella, Bellissimo
Vieni a essere il mio diamante, brilla, i miei sensi sono sciocchi
Fammi sussurrare qualcosa di dolce nell'orecchio
Penso che tu sia pronto per una lobotomia
Mi hai fatto urlare amore... dappertutto
Inondami con i tuoi baci
Rendimi la tua unica signora
Rispettami, amami come yo ho
Commenta Ca Va baby, come stai tesoro
Commenta Ca Va Cheri, Comon' e smettila di scherzare
Vieni a baciarmi tesoro, hai COSÌ ragione, non è divertente
Commenta Ca Va, Ca Va, Ca Va bien
J'Taime, Tiamo
Facciamolo, Italiano
Un nan codelle li gru
Com'è piccola, nessun rischio, nessun guadagno!
Commenta Ca Va baby, come stai tesoro
Commenta Ca Va Cheri, Comon' e smettila di fare lo stupido
Vieni e baciami tesoro, hai COSÌ ragione, non è divertente
Commenta Ca Va Ca Va bien
Commenta Ca Va baby, come stai tesoro
Commenta Ca Va Shatzy, fammi sentire che dici qualcosa di affascinante
Ciao Bella, Bellissimo, vieni con me mi amore
Mein Shatzy, na maste, devo essere arrugginito...
Devo essere arrugginito
Portami a Zanzabar,
Forza, fammi una stella,
Sul sedile posteriore della tua auto...