Traduzione del testo della canzone Still Got This Thing - Alannah Myles

Still Got This Thing (originale)

Why is it so hard
To say what’s on my mind
And why am I so proud
Still got this thing for you
I know you understand
But you still need a sign
Real love should shout out loud
Still got this thing for you
Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
When you walk that way
I can feel the heat
Just below the surface
I’d do anything for you
When you’re out all alone
I hear things from the street
And I get kinda nervous
Still got this thing for you
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
Let me see you smile come on look me in the eye
Too many times I let the chances go by Pull down the shade turn out the light
Help me make up for all those nights tonight
(Will I know it’s true, still got this thing for you
Will I know it’s true, still got this thing for you)
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
If we can’t connect, oh that would be a shame
Well… Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you
(still got this thing for you)
I do
(still got this thing for you)
I know
(still got this thing for you), you know I do, knock knock
(Still got this thing for you)
I get a thrill and I still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Oohoo (still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you (still got this thing for you)
Hah (still got this thing for you)
You know I do, still got this thing for you

(traduzione)

Perché è così difficile
Per dire cosa ho in mente
E perché sono così orgoglioso
Ho ancora questa cosa per te
So che capisci
Ma hai ancora bisogno di un segno
Il vero amore dovrebbe gridare ad alta voce
Ho ancora questa cosa per te
Ehi piccola, posso portare la tua fiamma?
Voglio portarti in un posto selvaggio
Non sai che mi stai facendo impazzire
Ho ancora questa cosa per te
Quando cammini in quel modo
Riesco a sentire il calore
Appena sotto la superficie
Farei di tutto per te
Quando sei fuori tutto solo
Sento cose dalla strada
E divento un po' nervoso
Ho ancora questa cosa per te
Ehi piccola, posso portare la tua fiamma?
Voglio portarti in un posto selvaggio
Non sai che mi stai facendo impazzire
Ho ancora questa cosa per te
Fammi vedere che sorridi dai guardami negli occhi
Troppe volte ho lasciato passare le possibilità abbassando l'ombra per spegnere la luce
Aiutami a compensare per tutte quelle notti stasera
(Lo saprò che è vero, ho ancora questa cosa per te
Saprò che è vero, ho ancora questa cosa per te)
Ehi piccola, posso portare la tua fiamma?
Voglio portarti in un posto selvaggio
Non sai che mi stai facendo impazzire
Se non riusciamo a connetterci, sarebbe un peccato
Bene... Ehi piccola, posso portare la tua fiamma?
Voglio portarti in un posto selvaggio
Non sai che mi stai facendo impazzire
Ho ancora questa cosa per te
(Ho ancora questa cosa per te ho ancora questa cosa per te)
Ho ancora questa cosa per te
(ho ancora questa cosa per te)
Io faccio
(ho ancora questa cosa per te)
Lo so
(ho ancora questa cosa per te), sai che lo faccio, bussa bussa
(Ho ancora questa cosa per te)
Mi viene un'emozione e ho ancora questa cosa per te
(Ho ancora questa cosa per te ho ancora questa cosa per te)
Oohoo (ho ancora questa cosa per te ho ancora questa cosa per te)
Ho ancora questa cosa per te (ho ancora questa cosa per te)
Hah (ho ancora questa cosa per te)
Sai che ce l'ho, ho ancora questa cosa per te