Traduzione del testo della canzone Bring Back the Joys - Alberta Hunter

Bring Back the Joys (originale)

Last night I sat and thought, dear
Why did we ever part
I’ve sat all night and cried, dear
It seems you’re breaking my heart
I tried to do things to please you
But dear, it seems all in vain
If you will come back, I’ll forgive you
Yes dear, and I’ll take the blame
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me

Bring Back the Joys (traduzione)

Ieri sera mi sono seduto e ho pensato, cara
Perché ci siamo separati
Sono stato seduto tutta la notte e ho pianto, cara
Sembra che mi stai spezzando il cuore
Ho cercato di fare cose per fa piacere a te
Ma caro, sembra tutto inutile
Se torni, ti perdonerò
Sì caro, e mi prenderò la colpa
Oh, tesoro, sono solo
Ho bisogno di te, 'lo sono
Non vuoi, per favore, tornare nella mia baracca dello zucchero
Mi siederò e mi preoccuperò per te
Non mi interessa vivere senza di te
Guarda come mi perseguiti
Un giorno mi vorrai
Sai che il mio amore è vero
Il mio cuore continua a chiamarti
Ogni ora sembra anni, cara
Non vuoi perdonare e vivere come fanno i veri amanti, mia melata
Costruirò una casa abbastanza grande per due
Dove possiamo amare, sì, bill and coo
Quindi torna e porta le gioie che mi hai portato via
Oh, tesoro, sono solo
Ho bisogno di te, 'lo sono
Non vuoi, per favore, tornare nella mia baracca dello zucchero
Mi siederò e mi preoccuperò per te
Non mi interessa vivere senza di te
Guarda come mi perseguiti
Un giorno mi vorrai
Sai che il mio amore è vero
Il mio cuore continua a chiamarti
Ogni ora sembra anni, cara
Non vuoi perdonare e vivere come fanno i veri amanti, mia melata
Costruirò una casa abbastanza grande per due
Dove possiamo amare, sì, bill and coo
Quindi torna e porta le gioie che mi hai portato via