Traduzione del testo della canzone Chirpin Blues - Alberta Hunter

Chirpin Blues (originale)

I woke up this mornin', heard somebody calling me
I woke up this mornin', heard somebody calling me
My man had packed his grip, said he was leaving for Tennessee
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
But good luck is old fortune, and it’s bound to fall my way
Lord I’m worried now, but I won’t be worried long
I said I’m worried now, but I won’t be worried long
It takes a worried woman to trust this worried song
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
Till the man I love would ease my troubled mind

Chirpin Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, ho sentito qualcuno che mi chiamava
Mi sono svegliato questa mattina, ho sentito qualcuno che mi chiamava
Il mio uomo aveva fatto le valigie, ha detto che sarebbe partito per il Tennessee
Sfortuna e guai, sembra che siano su di me per restare
Sfortuna e guai, sembra che siano su di me per restare
Ma la buona fortuna è vecchia fortuna, ed è destinata a cadere a modo mio
Signore, ora sono preoccupato, ma non sarò preoccupato a lungo
Ho detto che ora sono preoccupato, ma non mi preoccuperò a lungo
Ci vuole una donna preoccupata per fidarsi di questa canzone preoccupata
Se il blues fosse il whisky, rimarrei sempre ubriaco
Se il blues fosse il whisky, rimarrei sempre ubriaco
Finché l'uomo che amo non allevierà la mia mente turbata