Traduzione del testo della canzone If You Want to Keep Your Daddy Home - Alberta Hunter

If You Want to Keep Your Daddy Home (originale)

What’s the use to worryin' yourself sick
If your man starts running 'round, gal, don’t kick
'Cause what it takes to keep him home
You have got it, you alone
Simple as one-two
All you’ve got to do
If you want to keep your daddy home
You can do it with ease
Get a book and learn how loving’s done
Make him think the moon’s green cheese
When he gets home, give him a shout
Hug and kiss him 'til he’s falling out
Every man will tumble for a woman’s looks
So imitate the pictures in the fashion books, Lord
That’s my policy, and it may
Help you keep your daddy home to stay
Keep your daddy home
If you want to keep your daddy home
I’ll tell you what to do
Get a stick and hit him right across his dome
Let him know just who is who
If your rough treatment fails you, then
He’s a man just like all other men
There’s a way that you can call his hand
Let him see you hug and kiss with another man, Lord
That’s my policy, and it may
Help you keep your daddy home to stay
Keep your daddy home

If You Want to Keep Your Daddy Home (traduzione)

A che serve preoccuparti male
Se il tuo uomo inizia a correre, ragazza, non calciare
Perché quello che serve per tenerlo a casa
Ce l'hai, tu solo
Semplice come uno-due
Tutto quello che devi fare
Se vuoi tenere il tuo papà a casa
Puoi farlo con facilità
Prendi un libro e scopri come si fa amare
Fallo pensare al formaggio verde della luna
Quando torna a casa, dagli un grido
Abbraccialo e bacialo finché non cade
Ogni uomo crollerà per l'aspetto di una donna
Quindi imita le immagini nei libri di moda, Signore
Questa è la mia politica, e potrebbe
Aiutarti a mantenere tuo padre a casa per restare
Tieni il tuo papà a casa
Se vuoi tenere il tuo papà a casa
Ti dirò cosa fare
Prendi un bastone e colpiscilo attraverso la sua cupola
Fagli sapere chi è chi
Se il tuo trattamento approssimativo ti fallisce, allora
È un uomo come tutti gli altri uomini
C'è un modo in cui puoi chiamare la sua mano
Lascia che ti veda abbracciare e baciare con un altro uomo, Signore
Questa è la mia politica, e potrebbe
Aiutarti a mantenere tuo padre a casa per restare
Tieni il tuo papà a casa