Traduzione del testo della canzone You Can Have My Man If He Comes To See You - Alberta Hunter

You Can Have My Man If He Comes To See You (originale)

I’m leavin' town today,
I’m gonna have my way;
You say my man is not my own,
Well, you can have him;
just give him a home.
Don’t have to start a row,
Go on and take him now;
Go on, I say, take him to stay,
'Cause I’ve got a new papa now!
Now you can have that man,
If you say he comes to see you, too;
Go on and take that man,
You will find out that his love ain’t true.
A man like him ain’t worth a cent,
He just wants you to pay his room rent,
Take it from me, I’m glad I’m free,
So you can have that man!
I will gladly give that bird to you,
Got all my clothes packed, gonna leave this shack,
Don’t want nobody, Lord, to call me back!
My daddy wants me, sweet papa wants me,
For me to come there,
I’m going now,
I’m going to take the fastest train!
So you can have that man!
Now, you can have that man,
If you say he comes to see you, too;
Go on, and take that man,
You will find out that his love ain’t true.
Lord, a man like that ain’t worth a cent,
Just wants you to pay his room rent,
Take it from me, I’m glad I’m free,
So you can have that man!
I will gladly give that bird to you,
Got all my clothes packed, gonna leave this shack,
Don’t want nobody, Lord, to call me back!
My daddy wants me, sweet papa wants me,
For me to come there,
I’m going now,
I’m going to catch the fastest train!
So you can have that man!

You Can Have My Man If He Comes To See You (traduzione)

Sto lasciando la città oggi,
Farò a modo mio;
Dici che il mio uomo non è mio,
Bene, puoi averlo;
dagli una casa.
Non è necessario iniziare una riga,
Vai e prendilo ora;
Avanti, dico, portalo a restare,
Perché ora ho un nuovo papà!
Ora puoi avere quell'uomo,
Se dici che anche lui viene a trovarti;
Vai e prendi quell'uomo,
Scoprirai che il suo amore non è vero.
Un uomo come lui non vale un centesimo,
Vuole solo che gli paghi l'affitto della stanza,
Prendilo da me, sono felice di essere libero,
Quindi puoi avere quell'uomo!
Ti darò volentieri quell'uccello,
Ho preparato tutti i miei vestiti, lascerò questa baracca,
Non voglio che nessuno, Signore, mi richiami!
Mio papà mi vuole, il dolce papà mi vuole,
Per farmi venire lì,
Sto andando ora,
Prenderò il treno più veloce!
Quindi puoi avere quell'uomo!
Ora, puoi avere quell'uomo,
Se dici che anche lui viene a trovarti;
Vai e prendi quell'uomo,
Scoprirai che il suo amore non è vero.
Signore, un uomo così non vale un centesimo,
Vuole solo che gli paghi l'affitto della stanza,
Prendilo da me, sono felice di essere libero,
Quindi puoi avere quell'uomo!
Ti darò volentieri quell'uccello,
Ho preparato tutti i miei vestiti, lascerò questa baracca,
Non voglio che nessuno, Signore, mi richiami!
Mio papà mi vuole, il dolce papà mi vuole,
Per farmi venire lì,
Sto andando ora,
Prenderò il treno più veloce!
Quindi puoi avere quell'uomo!