Traduzione del testo della canzone You Can Take My Man but You Can't Keep Him - Alberta Hunter

You Can Take My Man but You Can't Keep Him (originale)

Down in Alabam' lived a guy called Sam
He had a gal, a pure-skin brown
Until a brand-new vampire came to town
Stole Sam right away
He was with her night and day
And when
And I heard her whisper «I don’t care»
Now you can take my man, but you sure can’t keep him long
You can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
Strut your stuff, go on girl
He’s yours now, but I’ll tell the world
You can take my man, but you sure can’t keep him long
Lord, you can take my man, but you sure can’t keep him long
Oh, you can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
, he’s the man for me
You’ll have to buy him a pot of tea
You can take my man, but you sure can’t keep him long

(traduzione)

Giù in Alabam' viveva un tizio di nome Sam
Aveva una ragazza, un castano puro
Fino a quando un nuovo vampiro non è arrivato in città
Ha rubato Sam subito
Era con lei notte e giorno
E quando
E l'ho sentita sussurrare "non mi interessa"
Ora puoi prendere il mio uomo, ma di certo non puoi tenerlo a lungo
Puoi prendere il mio uomo, ma ti giuro che lo fai male
Perché non ama nessuno tranne me
Signore, vedrai
Quando ti svegli una mattina, scopri che il tuo brav'uomo se n'è andato
Ora puoi prendere il mio uomo e non mi arrabbierò con te
Oh, perché è così testardo e sa esattamente cosa vuole fare
Spingiti le tue cose, vai avanti ragazza
È tuo ora, ma lo dirò al mondo
Puoi prendere il mio uomo, ma di certo non puoi tenerlo a lungo
Signore, puoi prendere il mio uomo, ma di certo non puoi trattenerlo a lungo
Oh, puoi prendere il mio uomo, ma ti giuro che lo fai male
Perché non ama nessuno tranne me
Signore, vedrai
Quando ti svegli una mattina, scopri che il tuo brav'uomo se n'è andato
Ora puoi prendere il mio uomo e non mi arrabbierò con te
Oh, perché è così testardo e sa esattamente cosa vuole fare
, è l'uomo per me
Dovrai comprargli una teiera
Puoi prendere il mio uomo, ma di certo non puoi tenerlo a lungo