Traduzione del testo della canzone Smile - Alchemist, Twista, Maxwell

Smile (originale)

I hide my tears, from the crowd…
By smiliiiiiiiing…
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I’m great, I’m so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I’m like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I’m trapped in the maze
Never let 'em see me when I’m down, never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on «Hold it Down», yeah you know the kid’ll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake I’m holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
I’m even smilin for me
Smilin so you know why you cain’t hurt me
Smilin for somethin, not hidin from fallin
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That’s what’s up to family, I’m that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up!
Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I’m-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I’m on top of the world, I stay focused
Until I’m gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
Eh, you see…
Ehhh… ehhhh…

Smile (traduzione)

Nascondo le mie lacrime, dalla folla...
Sorridendo...
(Eh!) Devo continuare a spostare il peso
Inverno, estate, primavera all'autunno
Devo tenere il cibo nel mio piatto, devo tenere le targhe sul muro
Devo continuare a dimostrare di essere grande, sono così stufo di tutto
Devo continuare a sorridere sul mio viso, anche se scivolo e cado
Devi avere una maschera per il dolore, se vuoi padroneggiare il gioco
Cercavo solo gli oggetti di scena, in realtà non ho mai cercato la fama
Non ho mai cercato il Range, ora sono come un topo in una gara
Cerco sempre di recuperare l'inseguimento, sentendomi come intrappolato nel labirinto
Non farmi vedere mai quando sono giù, non farmi vedere mai con un cipiglio
Anche quando il gioco mi ha battuto a terra, mi alzo e faccio un altro round
Chiudilo a chiave e mostra un'altra città, sbriciolalo e tira un'altra sterlina
Cambialo e percorri un'altra strada, capovolgi e crea un suono completamente diverso
Come il modo in cui ho fatto in «Tienilo giù», sì, sai che il bambino lo terrà premuto
Non ho mai conosciuto il nome, lo conosci ora, non hai mai conosciuto il volto, lo conosci ora
Guarda tutta questa torta che sto tenendo in mano ora, pensando a un modo per lanciarla ora
Fanculo, ogni giorno lo soffio ora, devo prenderlo dove lo so ora
Sto anche sorridendo per me
Sorridi così sai perché non puoi farmi del male
Sorridere per qualcosa, non nascondersi dalla caduta
Ora quello che sai di cosa sono i sorrisi
Devi ottenerlo come devi ottenerlo
Questo è ciò che spetta alla famiglia, sono così impegnato
L'unico modo in cui tutti possiamo avere la torta
È se ci alziamo, come dobbiamo dividerlo
Se hai un versetto, è meglio che lo sputi
Se vedi un lavoro, è meglio che lo trovi
E se puoi inquadrare, rimani sul tuo perno
Perché la verità è questa è la vita devi viverla
Cerca di non percorrere la strada sbagliata, così quando la tua eredità viene raccontata
Eri noto per essere un imbroglione che provvedeva alla sua famiglia e lo faceva a freddo
Supera ostacoli e sfide
Fai in modo che la tua concorrenza si inchini a questo
Sputalo per il mio alchimista casalingo
Sostenere!
Fammi trovare un altro stile per questo:
Vieni-con-l-energia-che-mi-voglio-eruttare
Sorseggiando un po' di Remy dalla mia tazza
Vieni con la lirica-kush-sto-prendendo-un-puff
Alchimista-vieni-con-il-ritmo-e-io-farò-cazzo
Il rap non è un altro paragonabile, lo farò
La merda che sto facendo, li sto uccidendo
Ho-il-rimedio-che-sarà-riempire-la-mia-tasca-di-carte
E-devo-dirlo-agli-odiatori-non-mi-fermo
Fino a quando non sarò in cima al mondo, rimango concentrato
Finché non me ne sarò andato, nessuno sarà feroce
Fai muovere il tuo corpo come legge, fai muovere il bastone come Mosè
Fai muovere le acque come uno squalo, gli alberi si muovono come una brezza estiva
Sorridi in faccia ti dice di macinare duro fino a quando non ottieni uno di questi
Ehi, vedi...
Ehhh... ehhhh...