Traduzione del testo della canzone Body Something - B-Real, Alchemist

Body Something (originale)

So whaddya do when the game starts changin fast?
Arrange for your ass to find a way to stay in the class
Sales declinin, downloads are risin
Newbies shinin, and we stuck askin where did ya find him
He ain’t a diamond but he really got some incredible timin
So sign him and put him out, he’s a star that’s shinin
Give him a ringtone deal, a commercial with T-Mobile
Man he can global, depends if he acts noble
Take his photo and put him on the cover of Vibe
Rolling Stone and The Source mag both gave him a five
Now he thinks that his shit don’t stink
And every drink’s from a bottle of Crist', and he’s flyin on mink
He’s, young and dumb and don’t sync with the drum
But all the little girls love him cause he’s number one
On top of the Billboards winnin Grammy Awards
Goin to red carpet events with the media whores
Lights camera flash you’re on!
Uh-uh uh, uh, uh-uh on!
Time’s up, six minutes you’re gone!
Tell me where’d they go, tell me where’d they go
Tell me — where did they go, where did they go
Tell me — where did they go, where did they go
Tell me — where did they go, where did they go
There’s a new kid in town climbin the charts but still
He’s alright, but he’s not real
Regardless they want a cameo for Freddie Puccini
He’s a freezer, he’s leanin back like the Tower of Pisa
He’s on top of the mountain, ain’t got no one around him
To tell him the truth, let him know, people are clownin
They found him and wound him up like a toy for the children
He don’t believe it, he’s only worried about his millions
Collectin his cake, coppin whips, buyin estates
Lyin in wait, the birds flock to get that taste
Beautiful bait for the new kid but don’t be stupid
Cause they don’t love you they love your money as soon as you lose it
They skate with the very next dude releasin an album
By any means necessary thought I’d quote it from Malcolm
The outcome is all the same and that part don’t change
Chalk it up to the game cause it’s a part of the fame
These rappers just, don’t, get it
Better wake the fuck up, but you think you got it figured out
Diggin a hole so deep you can’t get up out
You don’t give a shit about, if they say you losin touch
Just another one hit wonder motherfucker screwin up
But not me, not Young De
I let the, veterans guide me so nothin surprise me
All them moves you be makin 'em blindly
But the big homies B-Real and Young Gotti got me
So you can get the cover of the XXL now
But when your boy hit, all that shit gettin shut down
Nursery rhyme lines goin back to the kids
And that bitch that you wit comin back to my crib
These execs got you gassed, put 10 on 2
Ask me who gon' last, won’t bet on you
But you could, bet on me cause your boy come through

Body Something (traduzione)

Quindi cosa fare quando il gioco inizia a cambiare velocemente?
Fai in modo che il tuo culo trovi un modo per rimanere in classe
Calano le vendite, crescono i download
I neofiti brillano e ci siamo bloccati a chiedere dove l'hai trovato
Non è un diamante ma ha davvero un tempismo incredibile
Quindi firmalo e spegnilo, è una star che brilla
Offrigli un accordo sulla suoneria, uno spot con T-Mobile
L'uomo può essere globale, dipende se si comporta in modo nobile
Scatta la sua foto e mettilo sulla copertina di Vibe
Rolling Stone e The Source mag gli hanno entrambi dato un cinque
Ora pensa che la sua merda non puzzi
E ogni drink viene da una bottiglia di Crist', e sta volando sul visone
È giovane e stupido e non si sincronizza con il tamburo
Ma tutte le bambine lo adorano perché è il numero uno
In cima ai Billboards vincitori dei Grammy Awards
Partecipa a eventi sul tappeto rosso con le puttane dei media
Illumina il flash della fotocamera che sei acceso!
Uh-uh uh, uh, uh-uh avanti!
Il tempo è scaduto, sei minuti sei andato!
Dimmi dove sono andati, dimmi dove sono andati
Dimmi: dove sono andati, dove sono andati
Dimmi: dove sono andati, dove sono andati
Dimmi: dove sono andati, dove sono andati
C'è un nuovo ragazzo in città che scala le classifiche, ma comunque
Sta bene, ma non è reale
Indipendentemente dal fatto che vogliano un cameo per Freddie Puccini
È un congelatore, è appoggiato allo schienale come la Torre di Pisa
È in cima alla montagna, non ha nessuno intorno a lui
A dirgli la verità, faglielo sapere, le persone sono clown
Lo trovarono e lo ferirono come un giocattolo per i bambini
Non ci crede, è solo preoccupato per i suoi milioni
Raccogliendo la sua torta, fruste coppin, comprando proprietà
In attesa, gli uccelli si affollano per avere quel sapore
Bella esca per il nuovo bambino ma non essere stupido
Perché non ti amano, amano i tuoi soldi non appena li perdi
Pattinano con il prossimo tizio pubblicando un album
Con ogni mezzo, pensavo di citarlo da Malcolm
Il risultato è lo stesso e quella parte non cambia
Mettilo al passo con il gioco perché fa parte della fama
Questi rapper semplicemente, no, capisci
Meglio svegliarti, cazzo, ma pensi di aver capito
Scava una buca così in profondità da non poter uscire
Non te ne frega un cazzo, se dicono che perdi il contatto
Solo un altro ha colpito il meraviglioso figlio di puttana che ha fatto un casino
Ma non io, non Young De
Lascio che i veterani mi guidino, quindi niente mi sorprende
Tutte quelle mosse che le fai alla cieca
Ma i grandi amici B-Real e Young Gotti mi hanno preso
Quindi ora puoi ottenere la copertina della XXL
Ma quando tuo figlio ha colpito, tutta quella merda si è spenta
Le filastrocche risalgono ai bambini
E quella puttana con cui sei tornato nella mia culla
Questi dirigenti ti hanno gasato, metti 10 su 2
Chiedimi chi durerà, non scommetterò su di te
Ma potresti, scommettere su di me perché tuo figlio viene