Traduzione del testo della canzone Cologne - Alec Wigdahl, David Stewart

Cologne (originale)

You said that my cologne smells nice
I think it would smell better on your bedsheets
You said I don’t know why
And baby I don’t know why
All your friends told you that you should never talk to me
(talk to me)
You said you wouldn’t try to
But here you are and I do want you bad
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
I told you that I’m over her
And now I just think that I need to prove it
So baby I’ma lose it when you come back later
So kiss me with the lights off, baby I think that we could go even further
Wish that I could forget her
I’m sorry I can’t forget her, forget her
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
Yeah, I been there before I’ve tried that

Cologne (traduzione)

Hai detto che la mia colonia ha un buon odore
Penso che avrebbe un odore migliore sulle lenzuola
Hai detto che non so perché
E piccola, non so perché
Tutti i tuoi amici ti hanno detto che non dovresti mai parlarmi
(parla con me)
Hai detto che non ci avresti provato
Ma eccoti qui e ti voglio male
E non voglio che tu mi odi
Ma sono ancora rotto, sono ancora pazzo
Dall'ultima volta
Sì, non so cosa trovi in ​​me
Ma non troverai
Amore amore
Non troverai l'amore
Sì, ci sono stato prima di provarlo
Non troverai l'amore
Amore amore
Non troverai l'amore con me
Non troverai l'amore con me
Sì, ci sono stato prima di provarlo
Ti ho detto che l'ho dimenticata
E ora penso solo che devo dimostrarlo
Quindi piccola la perderò quando torni più tardi
Quindi baciami a luci spente, piccola, penso che potremmo andare ancora oltre
Vorrei poterla dimenticare
Mi dispiace di non poterla dimenticare, dimenticala
E non voglio che tu mi odi
Ma sono ancora rotto, sono ancora pazzo
Dall'ultima volta
Sì, non so cosa trovi in ​​me
Ma non troverai
Amore amore
Non troverai l'amore
Sì, ci sono stato prima di provarlo
Non troverai l'amore
Amore amore
Non troverai l'amore con me
Non troverai l'amore con me
Sì, ci sono stato prima di provarlo
Sì, ci sono stato prima di provarlo