Testi di A Usted - Alejandro Lerner

A Usted (originale)

Nos dijimos tantas cosas
Que no entiendo su silencio
Cuando no me dice nada
Después de un día de amor
Cada uno en una cama
Tan vacía y tan lejana
Que no entiendo por qué
Hoy tenemos que estar
Otra noche mas de frío
De ilusiones postergadas
Otra noche más de besos
Que se llevará mi almohada
Cuanto más fácil sería
Que usted acepte que ya es mía
Como es mía la esperanza de volver
De volverla a ver a usted
Y cualquiera de estos días
Tomaré la iniciativa
Gritaré por la avenida nuestro amor
Y cualquiera de estas noches
Yo le llevaré mi cuerpo
Para que haga lo que quiera
Y no sentirme un mendigo
Que le ruega por su amor
Otra noche mas de frío
De ilusiones postergadas
Otra noche mas de besos
Que se llevará mi almohada
Cuanto más fácil sería
Que usted acepte que ya es mía
Como es mía la esperanza
De volverla a ver a usted

(traduzione)

abbiamo detto tante cose
Non capisco il tuo silenzio
Quando non mi dici niente
dopo un giorno d'amore
ciascuno in un letto
Così vuoto e così lontano
Non capisco perché
Oggi dobbiamo esserlo
Un'altra notte fredda
Di illusioni rimandate
Un'altra notte di baci
che prenderà il mio cuscino
più facile sarebbe
Che accetti di essere già mio
Come la speranza di tornare è mia
Per rivederla
E uno qualsiasi di questi giorni
Prenderò l'iniziativa
Griderò lungo la strada il nostro amore
E una qualsiasi di queste notti
Prenderò il mio corpo
per fare quello che vuoi
E non sentirti un mendicante
che implora il suo amore
Un'altra notte fredda
Di illusioni rimandate
Un'altra notte di baci
che prenderà il mio cuscino
più facile sarebbe
Che accetti di essere già mio
come la speranza è mia
Per rivederla