Testi di Cuatro Estrofas - Alejandro Lerner

Cuatro Estrofas (originale)

No me quedan mas disfrúces para actuar
No me quedan mas palábras para no llorar
No me quedan mas sonrisas para dibujar
Tanta felicidad que ya no tengo
No me quedan mas poesías para recitar
Ni tampoco melodías para improvisar
No me quedan fantasías
Para poder so’ar un poco más
No me quedan mas bolsillos sin vaciar
No me quedan mas lugares donde poder escapar
Y ahora estoy mucho mas sola
Que mi canción anterior y en mi interior, recuerdos
No me quedan mas estrófas que inventar
No me importa si no riman o si desafino al cantar
Sólo un poco mas de fuerza para imaginar
En este mismo lugar, volver a estar de nuevo juntos

(traduzione)

Non ho più costumi per recitare
Non ho più parole per non piangere
Non ho più sorrisi da disegnare
Tanta felicità che non ho più
Non ho più poesie da recitare
Né melodie da improvvisare
Non ho più fantasie
Per poter sognare un po' di più
Non ho più tasche senza svuotare
Non ho più posti dove posso scappare
E ora sono molto più solo
Quella la mia canzone precedente e dentro di me, i ricordi
Non ho più strofe da inventare
Non mi interessa se non fanno rima o se canto stonato
Solo un po' più di forza per immaginare
Proprio in questo posto, per stare di nuovo insieme