Traduzione del testo della canzone Dentro De Mí - Alejandro Lerner

Dentro De Mí (originale)

Cuando estoy lejos de ti
Las estrellas no brillan
Cuando estoy lejos de ti
Ya no da luz el sol
Porque cuando estas cerca veo la vida distinta
Porque tu me enseaste a vivir con amor
Cuando estoy lejos de ti
Todo deja de existir
Porque estas dentro mio
Palpitando conmigo
Ya no puedo vivir o morir sin tu amor
Y me niego a perderte
Si no puedo tenerte
Ya no hay nadie que pueda arrancarte
Que pueda borrarte de mi
Dentro de mi…
Cuando estoy lejos de ti
Me hacen falta tus caricias
Cuando estoy lejos de ti
Se me nubla la razn
Porque si no estas aqui
Hay un vacio en mi pecho
Que no lo llena el recuerdo de tanta pasin
Cuando estoy lejos de ti
Todo deja de existir
Porque estas dentro mio
Palpitando conmigo
Ya no puedo vivir o morir sin tu amor
Y me niego a perderte
Si no puedo tenerte
Ya no hay nadie que pueda arrancarte
Que pueda borrarte de mi
Dentro de mi…
Ya esta escrito en el destino
Que se crucen los caminos
Mas alla del horizonte
Donde nacen corazones
Porque estas dentro mio
Palpitando conmigo
Ya no puedo vivir o morir sin tu amor
Y me niego a perderte
Si no puedo tenerte
Ya no hay nadie que pueda arrancarte
Que pueda borrarte de mi
Dentro de mi

(traduzione)

quando sono lontano da te
Le stelle non brillano
quando sono lontano da te
Il sole non dà più luce
Perché quando ci sei io vedo la vita in modo diverso
Perché mi hai insegnato a vivere con amore
quando sono lontano da te
tutto cessa di esistere
perché sei dentro di me
palpitante con me
Non posso più vivere o morire senza il tuo amore
E mi rifiuto di perderti
se non posso averti
Non c'è più nessuno che possa strapparti via
Che io possa cancellarti da me
Dentro di me…
quando sono lontano da te
Mi mancano le tue carezze
quando sono lontano da te
La mia ragione è offuscata
perché se non sei qui
C'è un vuoto nel mio petto
Che il ricordo di tanta passione non lo riempia
quando sono lontano da te
tutto cessa di esistere
perché sei dentro di me
palpitante con me
Non posso più vivere o morire senza il tuo amore
E mi rifiuto di perderti
se non posso averti
Non c'è più nessuno che possa strapparti via
Che io possa cancellarti da me
Dentro di me…
È già scritto nel destino
Lascia che i percorsi si incrocino
oltre l'orizzonte
dove nascono i cuori
perché sei dentro di me
palpitante con me
Non posso più vivere o morire senza il tuo amore
E mi rifiuto di perderti
se non posso averti
Non c'è più nessuno che possa strapparti via
Che io possa cancellarti da me
Dentro di me