Traduzione del testo della canzone Hoy - Alejandro Lerner

Hoy (originale)

Y aunque trato de gustarme
Complacerte y alejarme
Nunca nada me gusta del todo
Y aunque trato de entenderme
Es mi cara en el espejo
Que me mira y me pregunta por qué
Pregunta por qué
Porque me muero sin tu amor
Porque no tengo dirección
Porque no encuentro más palabras
Que hagan eco en tu alma
Y aunque trato de acercarme
Te encuentro y me alejo
Y el tiempo empuja hacia delante
Y ahora todo es tan distinto
Y no encuentro el laberinto
Que te ayude a llegar hasta mí
Llegar hacia mí
Porque me muero sin tu amor
Porque no tengo dirección
Porque no encuentro más palabras
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Porque no encuentro más palabras
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Y te espero en ese instante
Donde sólo puedo darte
En ese espacio donde sólo yo soy yo
Y te espero en ese instante
Donde sólo puedo darte
En ese espacio donde sólo soy yo

Hoy (traduzione)

E anche se cerco di piacermi
ti prego e vattene
Non mi piace mai niente
E anche se cerco di capire me stesso
È la mia faccia allo specchio
che mi guarda e mi chiede perché
chiedi il perché
Perché muoio senza il tuo amore
Perché non ho indirizzo
Perché non riesco a trovare più parole
Possano echeggiare nella tua anima
E anche se provo ad avvicinarmi
Ti trovo e me ne vado
E il tempo va avanti
E ora è tutto così diverso
E non riesco a trovare il labirinto
Aiutarti a raggiungermi
contattami
Perché muoio senza il tuo amore
Perché non ho indirizzo
Perché non riesco a trovare più parole
Possano echeggiare nella tua anima
Possano echeggiare nella tua anima
Possano echeggiare nella tua anima
Perché non riesco a trovare più parole
Possano echeggiare nella tua anima
Possano echeggiare nella tua anima
Possano echeggiare nella tua anima
E ti aspetto in quel momento
dove posso solo darti
In quello spazio dove solo io sono io
E ti aspetto in quel momento
dove posso solo darti
In quello spazio dove sono solo io