Traduzione del testo della canzone La Despedida - Alejandro Lerner

La Despedida (originale)

Porque estoy aquí parado
Dibujando nuevos sueños
Justo cuando el porvenir me lleva a otro lugar
Me quedaré colgado en mil recuerdos
Por lo que viví
Y ya no podré olvidar
Porque fuimos navegando
En un mar de carcajadas
Porque hiciste de la vida un viaje de ilusión
Me quedaré sembrando madrugadas
Para la bienvenida a un sol
Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Porque hiciste de mis noches
Un insomnio agradecido
Y le diste nueva cuerda a mi reloj
Me quedaré hasta el final del tiempo
Sellaremos sin promesas nuestro amo
Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, si me pides que me quede
No me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Si me pides que me quede no me iré
Si me pides que me quede yo no me iré
Yo no me iré
No me iré
Yo no me iré…

La Despedida (traduzione)

Perché sono qui in piedi
disegnando nuovi sogni
Proprio quando il futuro mi porta in un altro posto
Rimarrò appeso a mille ricordi
per cosa ho vissuto
E non potrò dimenticare
perché stavamo navigando
In un mare di risate
Perché hai reso la vita un viaggio di illusione
Rimarrò a seminare la mattina presto
Per accogliere un sole
Non me ne andrò mai, ti porterò con me
E non me ne andrò mai, saremo pane e rifugio
Fino a una nuova alba
Se mi chiedi di restare non ci vado
Non me ne andrò mai, non me ne andrò mai
Rimarrò a prendermi cura del tuo cuore
Non me ne andrò mai, non me ne andrò mai
Se mi chiedi di restare non ci vado
perché mi hai fatto le notti
un grato insonne
E hai dato al mio orologio un vento nuovo
Rimarrò fino alla fine dei tempi
Sigilleremo il nostro padrone senza promesse
Non me ne andrò mai, ti porterò con me
E non me ne andrò mai, saremo pane e rifugio
Fino a una nuova alba
Se mi chiedi di restare, se mi chiedi di restare
Non me ne andrò
Non me ne andrò mai, non me ne andrò mai
Rimarrò a prendermi cura del tuo cuore
Non me ne andrò mai, non me ne andrò mai
Se mi chiedi di restare non ci vado
Non me ne andrò mai, non me ne andrò mai
Se mi chiedi di restare non ci vado
Se mi chiedi di restare non ci vado
Se mi chiedi di restare non ci andrò
non ci andrò
Non me ne andrò
Non ci andrò...