Traduzione del testo della canzone La Fábula Del Angelito - Alejandro Lerner

La Fábula Del Angelito (originale)

Desde una estrella muy blanca el lo solía mirar
Todos lo han visto ahora todos lo han visto ya
El angelito no entiende y se va
Nadie comprende sus alas cansadas
Nadie lo escucha llorar
Todos admiran su túnica blanca
Todos se la quieren llevar
Y el angelitos se escapa lejos de la humanidad
Donde están las palabras donde estarán
Niño triste juega lejos que el cielo te sirva de hogar
Que todas las aves te arrullen de noche
Que anda te impida soñar
Paso el invierno y las estrellas claras
El ángel nunca volvió a volar
Su manto blanco y sus alas plateadas
Las han llevado a la ciudad
Y miles de Ángeles lo buscaron
Vinieron desde una estrella pequeña
Y lo encontraron desnudo sobre la hierba fresca

(traduzione)

Da una stella bianchissima la guardava
Tutti l'hanno visto ora tutti l'hanno già visto
L'angioletto non capisce e se ne va
Nessuno capisce le sue ali stanche
nessuno lo sente piangere
Tutti ammirano la sua veste bianca
Tutti vogliono prenderlo
E gli angioletti scappano lontano dall'umanità
Dove sono le parole dove saranno
Il bambino triste gioca lontano che il cielo sia la tua casa
Possano tutti gli uccelli cullarti di notte
Cos'è che ti impedisce di sognare
Trascorro l'inverno e le stelle limpide
L'angelo non volò mai più
Il suo mantello bianco e le sue ali d'argento
Li hanno portati in città
E migliaia di angeli lo cercarono
Provengono da una piccola stella
E lo trovarono nudo sull'erba fresca