Traduzione del testo della canzone La Maldita Máquina de Matar - Alejandro Lerner, Jorge Pinchevsky, Samovar Big Band

La Maldita Máquina de Matar (originale)

Oh, voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Oh, paisajes en las manos
Para que ella esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos que hoy estén lejos
Tengo que derretir esa máquina de matar
Tengo que derretir esa maldita máquina de matar
Para que nunca más vuelva
A destruir lo que hacemos con amor, amor
Hoy tengo que derretir
Esa máquina de matar
Tengo que derretir esa
Maldita máquina de matar
Voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Paisajes en las manos
Para que ella
Paisajes en las manos
Para que ella, aquella
Esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos, para aquellos
Para aquellos que hoy estén lejos

La Maldita Máquina de Matar (traduzione)

Oh sto imparando
Per prendermi cura di coloro che amo
Oh non posso più abbandonarli
Lasciali stare, oh no
Mai più
Oh, paesaggi nelle mani
Per lei essere al mio fianco
Ricordo i pensieri
Per chi oggi è lontano
Devo sciogliere quella macchina per uccidere
Devo sciogliere quella dannata macchina per uccidere
in modo che non torni mai più
Per distruggere ciò che facciamo con amore, amore
Oggi devo sciogliermi
quella macchina per uccidere
Devo scioglierlo
cazzo di macchina per uccidere
sto imparando
Per prendermi cura di coloro che amo
Oh no non posso più abbandonarli
Lasciali stare, oh no
Mai più
paesaggi nelle mani
A lei
paesaggi nelle mani
In modo che lei, quello
sii al mio fianco
Ricordo i pensieri
Per quelli, per quelli
Per chi oggi è lontano