Traduzione del testo della canzone Lejos De Vos - Alejandro Lerner

Lejos De Vos (originale)

Estoy buscando
Dónde dormir
Para borrar de mi mente
Lo que siento por ti
Quiero encontrar
Adonde ir
Para esconder mi memoria
Y olvidarme de ti
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada…
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada …
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar
Dame la llave
Que un día perdí
Para salir de este agujero
Que me alejó de ti
Si no vas a estar
Bajo el mismo cielo
Prefiero ser sombra
De algún nuevo sol
De algún nuevo sol
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada …
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada…
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar

(traduzione)

Sto cercando
Dove dormire
Per cancellare dalla mia mente
Quello che provo per te
voglio trovare
Dove andare
per nascondere la mia memoria
e dimenticarti di te
Ogni viso, ogni corpo
Ogni sguardo...
Ognuno è solo un ricordo di te
Ogni melodia, la malinconia
Una foto consumata...
L'addio non ha spiegazioni
via da te
lontano dalla tua anima
lontano da questa solitudine
Se non sono con te
Non so con chi stare
Dammi la chiave
che un giorno ho perso
Per uscire da questo buco
che mi ha portato via da te
Se non lo sarai
Sotto lo stesso cielo
Preferirei essere un'ombra
di qualche nuovo sole
di qualche nuovo sole
Ogni viso, ogni corpo
Ogni sguardo...
Ognuno è solo un ricordo di te
Ogni melodia, la malinconia
Una foto consumata...
L'addio non ha spiegazioni
via da te
lontano dalla tua anima
lontano da questa solitudine
Se non sono con te
Non so con chi stare