Traduzione del testo della canzone Me Dijeron - Alejandro Lerner

Me Dijeron (originale)

Me prestaron una cara y una forma de pensar,
Me dijeron que no diga y hasta como caminar,
Me enseñaron a que vista como visten los demás,
Y me dieron este número para mi identidad.
Me prestaron un espacio para ser original,
Me dejaron ser distinto si era igual a los demás,
Me pidieron que me compre un método para rezar,
Me explicaron que no existe lo que no puedes probar.
Pero creo que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, no.
Me dijeron que uno duda cuando empieza a preguntar,
Me explicaron que uno vale por lo que puede mostrar,
Me enseñaron que casarse también es cuestión de dar.
ooooo
Y ahora que te veo desnuda las trinas se me van,
Pero dije no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
y quieres seguir soñando buscando,
La vida es un regalo de Dios,
Hay magia en cada rallo de sol,
Y ahora se también, que no hay nadie que me explique tu amor.
Me dijeron que me calle, que esa no es forma de hablar,
Me explicaron que no es bueno comenzar a cuestionar,
Que son las reglas del juego aunque no dejen jugar,
Ooo
Y que si hago los deberes me darán la libertad,
Y ahora se que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó y quieres seguir soñando, buscando,
Dije no, no hay nadie que me explique tu amor, si hay algo en mi Que ya despertó, y quieres seguir soñando, buscando,
La vida es un regalo de Dios
Hay magia en cada rallo de sol
Y ahora se también que no hay nadie que me explique tu amor.

Me Dijeron (traduzione)

Mi hanno prestato un volto e un modo di pensare,
Mi hanno detto di non dire e anche di come camminare,
Mi hanno insegnato a vestirmi come si vestono gli altri,
E mi hanno dato questo numero per la mia identità.
Mi hanno dato uno spazio per essere originale,
Mi hanno permesso di essere diverso se fossi uguale agli altri,
Mi hanno chiesto di comprare un metodo per pregare,
Mi hanno spiegato che non esiste ciò che non puoi provare.
Ma penso di no, non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore,
Se c'è qualcosa in me che si è già svegliato,
E tu vuoi continuare a sognare, a cercare, ho detto di no,
Non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore,
Se c'è qualcosa in me che si è già svegliato,
E tu vuoi continuare a sognare, cercare, no.
Mi è stato detto che si dubita quando si comincia a chiedere,
Mi hanno spiegato che uno vale quello che si può mostrare,
Mi hanno insegnato che sposarsi è anche una questione di donazione.
ooooo
E ora che ti vedo nuda, i ninnoli se ne vanno,
Ma ho detto no, non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore,
Se c'è qualcosa in me che si è già svegliato,
E tu vuoi continuare a sognare, a cercare ho detto no,
Non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore,
Se c'è qualcosa in me che si è già svegliato,
e vuoi continuare a sognare cercando,
La vita è un dono di Dio,
C'è magia in ogni raggio di sole,
E ora so anche che non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore.
Mi hanno detto di stare zitto, non c'è modo di parlare,
Mi hanno spiegato che non è bene iniziare a fare domande,
Quali sono le regole del gioco anche se non ti fanno giocare,
oooh
E che se faccio i compiti mi daranno la libertà,
E ora so che no, non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore,
Se c'è qualcosa in me che si è già svegliato e tu vuoi continuare a sognare, cercare,
Ho detto di no, non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore, se c'è qualcosa in me che si è già svegliato, e tu vuoi continuare a sognare, a cercare,
La vita è un dono di Dio
C'è magia in ogni raggio di sole
E ora so anche che non c'è nessuno che mi spieghi il tuo amore.